中文RSS(CN-RSS.COM)|浏览RSS|清茶blog|愿志趣的纽带将我们系在一起

东北方言词典（八）

文章来源：http://qingca6666.blog.163.com/blog/static/4173242220084381833687　　发表时间：Sat, 3 May 2008 20:18:33 +0800

<div>  wāi [歪] wāi 讲邪理。[例]“周雅兰气的手直哆嗦，拉着鲍大娘就往出走：‘宁家庙子不缺她这份劳动力，她也太～不讲理了。’”（《四走王家》，载《鸭绿江》1963年第3期） [歪歪腚] wāi·wai dìng 形容器物放偏不稳。[例]暖水瓶～放着，还不得打了哇！ wǎi [] wǎi 扭伤。[例]“步子走急了，小心（崴）了脚脖子。”（《征途》）～ [崴子] wǎi·zi 山、水弯曲的地方。[例]南～是个好地方，实行承包制以来，农林牧副业得到了全面的发展。 [崴进去] wǎi jìn·qu 陷进去，比喻事物陷入困境。[例]姚财这回～了，赔了一千多元。 wài [外姓人] wài xīng rén 亦称“外来人”。特指娶进门的媳妇。[例]～比不了闺女，俗话说，“隔层肚皮如隔山”嘛，说话要讲分寸。 [外道] wài·dao 不实惠；过分客气。[例]都是自家人，你这样～就显着疏远了。 [外捞] wài lào 外财。[例]“这时姑娘心暗想，今天这个～真难得。”（《黑龙江艺术》1980年第11期） wān [剜弄] wān·nong 搜寻；求讨。[例]“不好～也得～，谁叫你我兄弟相称呢？”（《索票案》，载《辽宁群众文艺》1984年第11期） [弯着转着] wān·zhe zhuǎn·zhe 说话办事绕弯子。[例]～的干啥？有什么事就直接说吧！ wán [玩儿漂] wánr piào 为了显示而装扮。[例]萧股长好～，手上戴了一只金戒指，嘴里还镶了两个金牙。 [玩儿轮子] wánr lún·zi 亦称“登大轮儿”。扒手们的隐语，指在火车上行窃。 wáng [王八盒子] wáng bā hé·zi 匣枪。[例]“狄大巴掌这小子腰里别着个～，挎着护腚刀……”（《征途》） wàng [妄口巴舌] wàng kǒu bā shé 捏造事实；妄说。[例]他双手按在收音机上，好象是苦口婆心地劝说老朋友：你咋还学会～的啦！ wēi [微微了了] wēi wēi liǎo liǎo 很小；很少。[例1]～的小事，不必挂在心上。[例2] ～的几个钱，丢就丢了吧，不必心疼。 wéi [围脖儿] wéi bór 亦称“围脖子”。围巾。[例]“小红马被孩子们打扮得披红挂绿，……颈项上戴着一个用细柳条拧成的绿‘～’，……“（《天职》） wěi [偎冬] wěi dōng 亦称“猫冬”。指冬季不干活儿。[例]从前，打完场就待在屋里～，现在不同了，为了奔富家家都搞起了多种经营，冬夏都有活儿干。 [偎咕] wěi·gu 同“偎蹭”。[例]你还～个啥劲儿，要上街就赶紧去吧！ wēn [温得乎的] wēn·de hū·de 同“温乎”。[例]这水～，正好喝。 wō [窝心] wō xīn 因受到委屈或侮辱后不能表白或发泄而心中苦闷。[例]无原无故地挨了一顿骂，真够～的了！ [倭瓜] wō guā 南瓜。[例]“我家后园四周的墙根上，都种着～、西葫芦或是黄瓜等类会爬蔓子的植物……”（《呼兰河传》） wò [卧] wò 亦作“沃”。把去掉壳的鸡蛋放在开水里煮熟或放在碗里加上作料蒸熟。[例1]“煮面片～，鸡蛋，少搁油，我怕腻得慌。”（《黑龙江艺术》1983年第9期）[例2]“小米水饭，沃的荷包鸡蛋，还有一盘黄焦焦的炒鸡蛋。”（《洮河飞浪》） wū [乌眼青] wū yǎn qīng 脸上因为受到撞击而发青的样子。[例]“杨老二躲闪不及，被打了个～。”（《东丰县民间故事集》） [屋里的] wū lǐ·di 妻子。[例]他又转身对大伙说：“～太寒碜了，没法子呀，～得了瘫痪病。” wú [无着无落儿] wú zhāo wú làor 形容无可奈何的样子。[例]“这一点似乎使人感到空虚，～的。”（《呼兰河传》） [无急六受] wú·ji liù shòu 亦称“五脊六兽”。达到无法忍受的程度。[例1]那天晚上，从乡下回到城里都夜里十点多了，肚里空空，饿得～，只好硬着头皮敲开“醉翁亭”饭庄大门。[例2]“看出来他在夜里爬树跳墙，折腾得五脊六兽，就象掉了魂。（《马加文集》⑤） wǔ [五迷三道] wǔ·mi sān dào 形容神志不清的样子。[例]“惊慌失措的士兵缕缕行行地从里面跑出来，样子非常狼狈，有的搭着军装，有的穿着衬衣，有的光着脚，也有睡的～，正在蒙头转向……” [舞马长枪] wǔ mǎ cháng qiāng 亦称“舞马张枪”。形容发怒或情绪激动的样子。[例1]因为儿子不懂事，把他爹气得～的，抄起棍子就要打……[例2]“从前，有个披甲阿哥，娶个媳妇叫俊大嫂，会剪花，会梳妆，就是办啥事好忙三火四，舞马张枪的。……（《阿沙回门》，载《七彩神火》） [舞把操] wǔ bǎ cāo （1）能力或技艺。[例]你真有个～，这活儿我是不会干。（2）打架。[例]“瞪眼睛拉架子装腔又作势：‘我今天要动动～！’”（《二人转传统作品选》） wù [焐被] wù bèi 在炕或床上铺被褥。[例]天冷，早些～吧。 [乌拉] wù·la 用皮革缝制的头前带褶的一种鞋。[例]“腰中系条蓝布带，脚上～倒了根儿。”（《二人转传统作品选》） [乌拉草] wù·la cǎo 一种叶子细长而柔韧的野草，晒干后砸成丝儿，絮在乌拉里以保暖。[例]“他们从地边割了一些～，到了园子里，小王一面帮他用～绑架子，一面闲唠嗑。”（《暴风骤雨》） x xī [稀烂贱] xī làn jiàn 价钱很低。[例]今年西瓜丰收，～的，多吃一点吧。 [稀不扔（棱）] xī bù·leng 密度很小。[例]“从南边来个老狸猫，撅着尾巴弓弓着腰，～的胡子翘翘着。”（《佳人奇闻》） [稀拾哈摔] xī·da hā shuāi 亦称“稀里马哈”。懈怠；办事不认真。[例]老罗干啥都是～的，常常误事。 xí [席外] xí wài 见外。亦作“惜外”。[例1]“明天就不送饭了，你也别～，自个儿到我那儿用饭吧。”（《人参的故事》）[例2]“小剥刀麻利把烟袋抢过去，装出一副不～的样子说：‘你忙活吧，我来自己装。’”（《一根铁条》，载《辽宁文艺》1955年第8期） xǐ [喜幸嗑] xǐ·xing kē 令人欢喜高兴的话。[例]爱听～，也要听得进去逆耳之言。 xì [细] xì 节俭；少。[例1]老婆婆抿嘴直乐，坐在炕上夸媳妇：“咱那淑珍是把好手，过日子可～了，一分错钱也不花。”[例2]“张老实：暖和是暖和。看这样，钱不能～。（《在这块土地上》，载《戏剧创作》1982年增刊） xiā [瞎眼儿虻] xiā yǎnr méng 昆虫的一种，即瞎虻。比喻眼力不佳或行动莽撞的人。[例]象个～似的，叮着谁算谁。 [瞎磅磅] xiā pāng·pang 亦称“瞎白话”、“瞎嘞嘞”。说话不准，不可信。[例1]“我的书呆子，啃你的书去，别在这儿～，显你那份呆气啦。”（《东辽河》1983年第5期）[例2]二破车编笆结枣添枝加叶，瞎白话一阵，越说越蝎唬，越说越凄惨，在场的人都被他唬住了。[例3]“大远，你不用听他瞎嘞嘞，跟他磨那份嘴皮子干啥！”（《伐木人传》） xiá [辖管] xiá guǎn 约束；管教。[例]这孩子好惹事，很好好～着点。 xià [下作] xià zuò 吃东西贪婪。[例]这孩子吃东西太～，没饥没饱的。 [下眼皮儿] xià yǎn pír 指被人看不起或任人摆布的人。[例]好好干工作、别人不会把你当～。 [吓人道怪] xià rén dào guài·de 令人害怕。[例]“她妈妈觉得纳闷，跟谁干架了？她忙问陈红：‘咋的了？～！又跟谁干仗了？’”（《黑龙江艺术》1982年第11期） xián [闲打牙] xián dǎ yá 吃零食。[例]“我拿点花生炒一炒，留着～吧！”（《亲仇》） [闲么见儿] xián·mo jiànr 随便；无意识地。[例]我～说那么一句，他还当真了。 xiǎn [显摆] xiǎn·bai 亦作“显白”。表示夸耀。[例1]“庞老三撇撇嘴，心想：我那六岁小孩子，从河沟里捞这么小的鱼崽子，早喂鸭子了，这老头还好意思～！”（《啊，小毛驴》）[例2]“张半仙穿着蓝布大衫，摇着薄扇，胳肢窝夹着罗盘，显白自己：‘我到七公牛录给人家看阴阳宅去了。’”（《马加文集》⑤） xiāng [香饽饽] xiāng bō·bo 比喻受欢迎或被重用的人。[例]荆工程师是个～，几个工厂都要聘请他。 xiàng [向口] xiàng kǒu 旧时指房宅和坟墓所朝的方向。[例]从前盖房子都要看～。 xiǎo [小龙] xiǎo lóng 蛇。[例]“民国七年腊月二十八生辰，属～的，毛岁数十九。”（《吴氏春秋》，载《作家》1983年第10期） [小份子] xiǎo fèn·zi 家庭成员中个人积蓄的钱或物。[例]二媳妇用～钱买了一台缝纫机。 xiē [歇痕] xiē·hen 喜欢；喜爱。[例]这孩子真招人～。 [蝎虎打掌] xiē·hu dǎ zhǎng 亦作“歇里打掌”。大惊小怪，故意夸大事态的严重程度。[例1]“你别～的了，一会儿给姐夫揉揉脑袋上的包，满天的云彩就都散了。”（《黑龙江艺术》1983年第9期）[例2]谁不知道李二嫂是屯里的小辣椒，一点小事叫她一歇里打掌的，就翻天了。 xié [蝎虎] xié·hu 厉害。[例]“我上三棵树当劳工，在山边干活，饿得～，大伙都到山上去找蒿子芽吃。”（《暴风骤雨》） xiě [血肠儿] xiě chángr 猪血灌肠做成的食品。[例]白肉、～是乡下的好吃食。 xīn [新出彩儿] xīn chū cǎir 别出心裁。[例]真是～，那么大的年纪了，还穿一身怪模怪样的衣裳！ [心里长草] xīn lǐ zhǎng cǎo 形容另有所思，坐不安席的样子。[例]刚来三天，你就～啦，这怎么能行？还是安下心来，多住上几天吧！ xīng [星崩儿] xīng bēngr 比喻少量的，零零星星的。[例]天快黑了，市场上～的还有那么几个做小买卖的。 xìng [性体] xìng tǐ 脾气；秉性。[例]廉嫂的～可好了，一天总是笑呵呵的，跟谁也没红过脸。 xióng [熊色] xióng shǎi 形容难看的样子。[例]“就凭我这～，相貌平庸，家境一般，能有小郭这样好的姑娘做我的未婚妻，真是烧了电线杆子那么粗的高香。”（《嗜酒者》，载《绿野》1982年第1期） xū [虚乎] xū·hu 可叠成“虚虚乎乎”。为了讨好，故意装作热情的样子。[例1]他这个人就是会～，对谁也没有真格的。[例2]全靠虚虚乎乎，要不他能上去！ xuán [悬嗒喽的] xuán·da lōu·de 亦称“悬嗒溜的”。接近危险。[例]别干那种～事，怪吓人的。 [玄天二地] xuán tiān èr dì 亦称“玄天玄地”。过分玄虚，令人不能置信。[例]说话要实事求是，别～的，不然谁还能信得过你！ xué [踅踅摸摸] xué·xue mō mō 来回转悠，有所企图。例]你在这儿～的，要干什么？ Y yā [压茬] yā chá 指有权威人的言行。[例]“老杨头拎个喇叭筒，站在道牙子上，敢管，敢碰，一句话：～。”（《北方曲艺》1983年第3期） [压腰儿] yā yāor 指腰兜里常放的一些钱。[例]这几元钱不能花，留着～啦。 yá [牙狗] yá gǒu 公狗。[例]“有人骂那狂咬猛扑的大～：‘没长眼的家伙，才几天不来，就不认识了？六爷在吗？’”（《暴风骤雨》） yǎ [哑默悄] yǎ·mo qiāo 悄悄；没有声音。[例]“他单等晌午头，人们睡晌觉的时候，把大车往门口一赶，粮食往车上一装，～地赶出村去。”（《洮河飞浪》） yà [轧油儿] yà yóur 一种民间的体育运动形式。[例]两个小孩正在一上一下地～呢。 yān [烟笸箩] yān pǒ·luo 用柳条编织或用纸壳糊成的盛烟用的浅筐。[例]“由眼前的～唠到黄烟，由小日月庄稼谈到今年的苞米。”（《暴风骤雨》） [烟楼子] yān lóu·zi 熏烤烟的高房子。[例]一到延边，随处可见一座座的～。 yán [言语] yán·yu 招呼；回答；做声。[例1]“张海山……撇着京腔说：‘先生，你要用水壶，请你～一声。’”（《马加文集⑤》[例2]“当时，把老头子吓傻啦，半天不敢～。” yǎn [眼罩儿] yǎn zhàor 故意使人陷入窘境。[例]他再胡闹，就给他个～戴。 [眼皮识浅] yǎn pí shí qiǎn 亦作“眼皮拉浅”。眼光短浅；见物眼馋。[例]～的人，容易见利忘义，这样人没啥大出息！ [眼气] yǎn qì 嫉妒。[例]“再说罗庆有才，你女儿白玉长得漂亮，那不正是郎才女貌吗！自古以来就讲这个，他俩结合，谁还有～呢！” [眼蓝] yǎn lán 形容十分急切或窘迫的样子。[例1]“老虎大哥，大伙可盼你盼的～哪！你得说句痛快话，到底走不走？”（《妆仇》）[例2]“全家人一连三天粒米没见，眼看这一老一少饿得～。”（《二人转传统作品选》 [眼亮] yǎn·liang 敞亮。[例]这个院子挺～，前边没有一点遮挡。 [眼力见儿] yǎn·li jiànr 指眼睛里有活儿或没活儿。[例]“这小孩长得虎头虎脑，很机灵、聪明，腿脚还勤快，有～。”（《乌鸦和窝楞》，载《七彩神火》 [眼泪巴叉] yǎn lèi bā chā 亦作“眼泪巴嚓”。眼眶里含着泪水。[例1]“老太太说着～的。”（《北方曲艺》1983年第3期）[例2]“我开好支票递在二叔手，二叔他眼泪巴嚓叫秀茹……”（《三送贷款》） [掩人] yǎn rén 遭人白眼或受到侮辱。[例]对他那么好，对我竟是这样，真～哪！ yàn [燕别蝴] yàn bié·hu 蝙蝠。[例]～又会跑，又能飞。 yāng [央咯] yāng·ge 恳求；哀告。[例]“司机开车刚要往前走，一位老汉拦住车头紧～。”（《黑龙江艺术》1980年第11期） [秧子] yāng·zi 阔少爷；公子哥。[例]净装～，成天啥也不干，长久下去，你喝西北风啊！ yáng [扬茭] yáng·jiao 和泥用的碎草。[例]“于国昌正在院子里砌酱栏子墙，光着两脚，拿着一把三齿铁叉，一边掺着～和泥，一边垛墙……”（《马加文集》⑤） [羊拉子] yáng lá·zi 一种毛上有毒的昆虫。[例]树上有～，小心别让它拉着。 [羊拉罐儿] yáng lá guànr 附在树枝上形似小罐儿的羊拉子幼虫的壳。[例]一帮孩子在林子里找～玩儿，有的小孩还“呜儿呜儿”地吹着～，这声音还挺好听的呢。 [洋镐] yáng gǎo 两头带尖的镐。[例]用～刨粪比笨镐好使。 [佯呆二怔] yáng·dai èr zhèng 形容发愣的样子。[例]“他结婚的时候，就两台自行车，～地把我姐姐领走了。”（《亲者严》） yāo [约] yāo 用秤称或架尺量。引申为“买”。[例]“这比街里的强，到街里去～，还兴～到老母猪肉哩。”（《暴风骤雨》） [腰别胯夹] yāo bié kuà jiǎ 形容藏藏掖掖的样子。[例]老顾头趁几个钱，～的，生怕别人知道。 [妖道] yāo·dao 指作风泼辣、道道儿较多的女人。[例]吴嫂可～啦，成天风风火火的。 [吆唤] yāo·huan 亦称“吆呼”。（1）申斥。[例]孩子做错了事，～一顿就行了，不要打。（2）招呼。[例]小莹，你妈～你，没听着吗？ yáo [摇车子] yáo chē·zi 吊在炕前一根横木上的木制的摇蓝。[例]“妯娌俩一个在里屋，一个在外屋，一个躺下了，一个正在摇动～。”（《暴风骤雨》） yǎo [咬尖儿] yǎo jiānr 好争先；占便宜。[例]“谁不知道她，遇事非得咬个尖儿，讨个利儿。”（《葵花嫂》，载《吉林民间文学丛刊》1966年第1期） yī [一角子] yī jiǎo·zi 指白条猪的四分之一。[例]“去年冬天，刚进腊月门儿，张大山就把猪杀了，又打了十五斤酒，煮了～肉，然后让小山挨门挨户地请客，一家也不漏。”（《北方曲艺》1983年第3期） [一担挑儿] yī dàn tiāor 姐姐的丈夫和妹妹的丈夫之间的关系。[例]老张和小李是～。 [一哄哄] yī hòng·hong 纷纷议论或传说。[例]村里人，～的，都说乡政府对这件事处理得好。 [一边拉儿] yī biān lǎr 一边。[例]躲开我，到～去！ [一心巴火] yī xīn bā huǒ 一个心眼地。[例]“当年毅军领着工作队闹土改，咱穷人翻身住进这贾家大院，～奔‘社会’。”（《高粱红了》，载《李杰剧作选》） [一勺烩] yī sháo huì 全部消灭；一点不剩。[例1]“他想：好啊，他们把我当成杨区长了，我就给他来个顺竿爬，以假乱真，拖延时间，让杨区长趁机逃出去，把游击队引来，将这些坏蛋～了。”（《望儿山的故事》）[例2]“他放山挖参，无论见着大小棒槌，都是～。”（《李绝户放山》，载《人参的故事》） [一条道跑到黑] yī tiáo dào pǎo dào hēi 形容思想单一，固执。[例]老程是～的人，让他改变主意是很难的。 [一顿下] yī dùn xià 亦称“一顿下子”。一下子；很快地。[例]小草刚刚长起来，让他～给铲掉了。 [一蛋头子] yī dàn tóu·zi 形容很少。[例]这～东西，你也舍不得？真够吝啬的了！ [一堆一砬] yī duī yī lá 形容东西堆放得很零乱。[例]场院里～的，满哪儿都是粮食。 [一大叭拉] yī dà pā·la 一大堆；一大片。[例]田七真会躲灾，他拍拍屁股走了，扔下那～的事，谁给他干！ [一个锅里搅马勺] yī·ge guō lǐ jiǎo mǎ sháo 吃同一锅饭，比喻关系很近。[例]“前两年，矿山工作还是‘大呼隆’地推着干，干多干少一个样，稠的稀的～时，象王玉胡这样牛高马大的小青年，干一天才挣二元零七分。“（《黑龙江艺术》1983年第8期） [依足] yī zú 知足。[例]郑大妈常对人说：“如今我算～哇，社会好，生活好，儿子、媳妇对我也好，成年到辈吃细粮，身上衣裳不打补丁，我真是福人呀！” yì [意意思思] yì·yi sī sī 亦称“二意思思”。犹豫不决。[例]我看她那～的样子，就没再往下深说，让她自己好好想想吧。 yīng [应该应分] yīng gāi yīng fèn 亦作“应当应分”。理所当然。[例]“乡亲们帮助你解决困难，别当是～，你应该用实际行动回服人家！” yíng [营生] yíng·sheng 职业；工作。[例]“她又笑道：‘什么员我也不当了，我就是个社员，拣粪编筐是我的正经～……’”（《吴氏春秋》，载《作家》1983年第10期） yōu [悠儿] yōu 量词，用于分拨儿就餐。[例]饭厅小，客人多，先后开了三～席。 [悠悠儿的] yōu yōur·de 形容轻快。[例]别看老王六十多岁了，走道还是～，小伙子也撵不上他。 yóu [油脂喽] yóu zhī·lou 亦称“油梭子”。前熬动物脂肪时剩下的渣块。[例]～包馅儿挺好吃。 yuān [冤哄哄的] yuān hūng hūng·de 亦称“冤巴哧的”。形容有怨气。[例]谁惹着你啦？这么～。 yuán [圆鼓仑墩] yuán·gu lūn dūn 形容圆溜溜的样子。[例]这玩意儿～的不好看。 yuè [月科儿] yuè kēr （婴儿）未到满月。[例]“低头一瞧，地上放着一只大筐，浮上放着一个～孩子，下边全是鸡蛋。”（《张寡妇烧香》） yún [云山雾沼] yún shān wù zhào 亦作“云山雾罩”。（1）同“晕天晕地”。（2）形容说话荒唐。[例]“他是喝多了，～的，说的都是醉话！”（《隐匿在哭声中的笑声》） Z zā [咂儿咂儿] zār·zar 亦作“咂儿”。（1）乳房。[例]“老初起来，披上一条麻布袋，裹住她的胸前一对大～。”（《暴风骤雨》）（2）乳汁，奶水。[例]孩儿他妈，孩儿他妈，快给孩子来吃～呀！ zá [砸巴] zá·ba 打，揍。[例]他再不老实，咱俩～他一顿。 zǎ [咋整] zǎ zhěng 怎么办。[例]“他不来～？我们还能扯着耳朵让他来么！”（《吉林民间文学丛刊》） zàng [奘咕] zàng·gu 吵架，打嘴仗。[例]你们俩有完没完啦，总～啥呀！ zào [造] zào (1)损害。[例]好端端的一支枪，生让他～坏啦。（2）吃。[例]“今天过年，哥们儿，放开肚量，猛劲儿～吧，猪肉炖粉条子管够。”（3）搞，弄，闹。[例1]“韩胖子～愣了，社员也～愣了……”（《嘲哄队长》，载《生活从这里开始》）[例2]“张欣的母亲……迎出来说：‘快进屋吧，看这屋里～的……’”（《天职》） zéi [贼] zéi 副词，很。[例]“来吧，我帮你沏糖水，～解渴。”（《C厅新来的女会计》，载《绿野》1984年第1期） zěn [怎的] zěn·di 怎么，怎么样。[例]“赵祥把布衫使劲一甩，说：‘～，兴他去，就兴我去。’磨身就走了。”（《新村》1982年第6期） zhā [扎咕] zhā·gu （1）治疗。[例1]“这一天，鲁大爷见有些伤员伤势转重，不赶紧～不行，他可着了争。”（《老哥俩》，载《火堆》）[例2]“你好好干吧，给咱山沟里人争口气，把大伙的病好好～～。”（《雁鸣湖畔》）（2）打扮。[例]“老姨：（见杜兰给大娘梳头）哟，我大姐还要～～哇！”（《生命之花》） zhǎi [窄巴] zhǎi·ba (1)窄小。[例]三口人住不到十米的小屋，太～了，来个人，站没站处，坐没坐处。（2）指经济拮据。[例]老的老，小的小，就我一个人挣钱，你说，这日子能不～吗。 zhān [沾包儿] zhān bāor （1）受连累。[例]“你说吧，不能怪你，要不说呀，有事你可得～。”（《暴风骤雨》）（2）闯祸。[例]“你怎么把老关头家的宝贝疙瘩狗给套死了，这下可～了！”（《征途》） zhāng [张罗] zhāng·luo （1）料理。[例]儿子要娶媳妇，有些事要早点～。（2）筹划。[例]你去～一笔钱，我明天进城。（3）应酬；接待。[例]来这么多客人，够他一个人～的。 zhǎng [掌] zhǎng 钉补鞋底。[例]从前有个鞋匠，给人～鞋，从来不把鞋跟钉死，出去走不远，鞋跟就掉了，他好拣回来再用。 zhàng [障子] zhàng·zi 篱笆。[例]“裴南把我带到有一道矬板～的小院里。”（《人民文学》1980年第5期） zhāo [招笑儿] zhāo xiàor 引人发笑。[例]老张是有名的笑话大王，什么故事，经他一说，可～了。 zháo [着调] zháo diào 能够安下心来（多用于否定式）。[例]这个人不～，整天也坐不住椅子。 zhào [照直嘣] zhào zhí bēng 说话直来直去，不拐弯抹角。[例]“你～多好！”（《伐木人传》） zhè [这咱] zhè·zan 现在，这时候。[例]“冯大爷拉着我的手，亲热地说：‘老崔啊，～可不象你插队那阵喽！……’” zhēn [真亮儿] zhēn·liangr 亦作“真真亮亮”。清楚。[例]“大娘：……我记～的，就揣在这个兜了。”（《就是他》载《创作剧目选》1980年） [真章] zhēn zhāng 实在的，真的。[例1]“咳，哪曾想，一动～，两个都吹了！”（《招亲记》载《胸怀》）[例2]“一看贺青这股劲头，他心里嘀咕：到底是穷苦人出身，上了‘～’够上个坚决！”（《洮河飞浪》） zhēng [睁睛瞎] zhēng yǎn xiā （1）患白内瘴的病人（含贬义）。[例]挺好个孩子，怎么变成～了呢。（2）比喻没有文化，不识字的人。[例]现在农村没有～了，几乎人人都识字。 zhěng [整个浪儿] zhěng gè làngr 全部，整个。[例]本来，里头是骨头，外头才是肉，它一气，竟报导话给～说反嘴啦！ [整庄儿] zhěng·zhuangr 亦作“整壮”。完整；整齐。[例]这绺麻挺～，都一般长。 zhí [直门儿] zhí ménr 一直，不停地。[例]“娘见了～摇头叹气，他气得连夜去找店主人去了。”（《小金龙的故事》载《吉林民间文学丛刊》1981年第2期） [值当] zhí·dang 值得；合算；犯得上。[例]“姑娘：‘为一只马蹄子，～往场部跑？’”（《不能分心》，载《呼伦贝尔戏剧》1983年第2期） [值个儿] zhí gèr 合得来，值得。[例]“我这样死太不～了，我不能用两条命换他一条命。”（《浑河的风暴》） zhǐ [指项儿] zhǐ·xiangr 可以指望的钱或东西。[例]有～怕什么，上秋打下粮食就能还上欠款了。 [纸儿包纸儿裹] zhǐr bāo zhǐr guǒ 形容十分珍惜的样子。[例]小孙女给老妈妈买了二斤桃，老奶奶～地放起来了。 zhì [滞扭] zhì·niu 可叠成“滞滞扭扭”。不顺从，不情愿的样子。[例]“十里香这几年靠着城里的一门亲戚，一趟又一趟进城，带走一个又一个姑娘，可为啥赵玉兰这个西施女这么～呢？”（《草帽歌》载《绿野》1982年第1期） zhōu [周正] zhōu·zheng 端正。[例]小林的手艺巧，茶桌打的挺～，棱是棱，角是角，谁看了谁夸。 zhuā [抓瞎] zhuā xiā 事先没有准备而临时忙乱着急。[例1]“你别看就改那么一点，也是一宿没睡好睡，早起就催我生火，说是怕实验时没用的～呢！”（《伐木人传》）[例2]“他心想，反正社里什么筐都能用上，编吧，人们都防水，顾不过来，我不编，到时候要筐又该～啦！”（《洮河飞浪》） zhuāi [拽] zhuāi 扔。[例]把帽子～哪去啦？ [拽子] zhuāi·zi 胳膊残疾的人。[例]李～真能耐，剩一只胳膊还能骑自行车。 zhuàn [转轴子] zhuàn zhóu·zi 已定的事，忽然改变。[例]“庄丰田昨天还好好的，可今天早晨突然～了，你说怪不怪？”（《二八月传闻》） zhuāng [装大瓣蒜] zhuāng dà bàn suàn 装腔作势；装相。[例]“土球子，你真他妈不是东西，竟敢到老子的关口～，你就告诉大当家的，我也不怕恶人先告状。”（《北方曲艺》1983年第3期） [装孙子] zhuāng sūn·zi 装作顺从，老实的样子。[例]“你这会儿～，……在早，他们整得咱们穷人眼泪流成河。”（《暴风骤雨》） [装大把] zhuāng dà bǎ 故意装作了不起有钱的样子。[例]“脑瓜筋一绷我装个大把，答应把一百块借给张发。”（《黑龙江艺术》1983年第9期）～ [庄稼人] zhuāng·jia rén 农民，种田的人。[例]他农活儿做得真好，是个正经八北的～。 [庄稼院儿] zhuāng·jia yuànr 指农家。[例]“咱们～，地是根本。”（《暴风骤雨》） zhuàng [撞南墙] zhuàng nán qiáng 碰钉子。[例]他是不～不回头。 [壮酸菜] zhuàng suān cài 将要腌的菜装入缸中。[例]～的时候，要按紧压实。 zǐ [紫欧欧] zǐ nōu nōu 颜色发紫。[例]那棵草，有一尺多高，几张青叶儿，披散着头，开着～的花。 zì [自个儿] zì gěr 自己。[例1]“他蹲在草地上淌眼泪，恨～不该跑这儿来学艺。”（《库尔金学艺》，载《七彩神火》）[例2]“他对～技术还很迷信，……”（《伐木人传》） [自来熟] zì lái shú 不用人介绍，就显得很熟悉。[例]老王是～，搭话就成朋友。 zǒu [走道儿] zǒu dàor 指妇女改嫁。[例1]“我一没给她找主让她～，二没把她带活气就往火葬场搁。”（《北方曲艺》1983年第3期）[例2]“女：摊着你这么个窝囊废享不着一点福，还不如那年连批带斗把你整死，我自己领着孩子当个寡妇！男：不干啥你现在～啊！”（《新家风》） [走字儿] zǒu zìr 幸运。[例]活该我～，五商店就剩一台电视机，我去就买来了。 [走时气] zǒu shí·qi 幸运；走字儿。[例]真～，轵啥事都挺顺当。 zòu [揍] zòu (1)打碎。[例]小心别把玻璃～了。（2）做。[例1]“他拍打着赵旺喜的肩膀，说：‘你小子还够人～。我们早想这么干，就是没人敢挑这个头……’”（《醉汉》载《江城》1983年第6期）[例2]“唐二尖头：呸，仗着姑爷那个七品官，抢男霸女，什么～的呢！”（《高粱红了》，载《李杰剧作选》） [揍相] zòu·xiang （骂人话）做。[例]你那熊样吧，不是好～。 zú [足兴] zú·xing 够用，充足。[例]“你看我这菜啥的还不太～呢。”（《喜鹊登梅》） zǔ [祖坟冒青烟] zǔ fén mào qīng yān 指祖上无德，丢人现眼。[例]他们家～了，出了这么个祸害。 zuān [钻钱眼儿] zuān qián yǎnr 比喻视财如命的样子。[例]他～里了，六亲不认。 [钻牛犄角] zuān niú jī·jiao 比喻研究问题和处理问题仿于一个方面。[例]办事不要～，应该全面考虑。 [钻老婆门子] zuān lǎo pó mén·zi 不正经，乱搞女人。[例]这老家伙在家胡作非为，成天价不是赌钱，就是～。 zuǐ [嘴巴啷叽儿] zuǐ·ba lāng jīr 满口骂人的脏话。[例]“女：刚才抓的那个人儿犯了啥罪儿？男：私卖菜不服管还～。”（《黑龙江艺术》1982年第9期） [嘴黑] zuǐ hēi 说话语言尖刻、犀利。[例]李大爷就是～，其实心眼儿非常好。 [嘴欠] zuǐ qiàn 快嘴，不善保密。[例]王二小～，爱告状。 [嘴头会气儿] zuǐ tóu huǐ qìr 亦作“嘴上会气儿”。光用嘴说，不办实事。[例]别听他～，其实一点真格的没有。 zuì [醉目哈的] zuì·mu hā·de 亦作“醉马哈的”。形容喝酒喝醉的样子。[例1]“三个怪物，喝得～，一时都困啦，一心想睡觉。”[例2]“老裕泰～开腔了：‘说实话吧，你们俩到底是人呢，还是宝呢？’” zuō [作祸] zuō huò 胡闹。[例]“小钢蛋，再～，我就揍你。” [作惯瘾儿] zuō guàn yǐnr 作闹已成了习惯。[例]“那位从来就～的队长，一见没啥油水可揩，说啥也不当这个官了。” zuò [坐蜡] zuò là 陷入为难境地；遇到困难。[例]“好吧，我是好心不得好报，净办～的事。”（《征途》） [坐蹭车] zuò cèng chē 不花钱，白坐车。[例]我今天是～来的，一分钱没花。  </div>
　　[阅读全文]　　[返回页首]

东北方言词典（七）

文章来源：http://qingca6666.blog.163.com/blog/static/417324222008438154910　　发表时间：Sat, 3 May 2008 20:15:49 +0800

<div>T tā [他爹] tā diē 旧时妇女结婚生子后，对人称自己的丈夫。[例]张大嫂一边喂孩子，一边对张铁匠说：“～，天都啥时辰了，你还不出去，还磨蹭啥？” tāi [胎歪] tāi·wai 可叠成“胎胎歪歪”。不挺实；软弱；堆随。[例1]“我看你咋整，看你～不～！”[例2]“可能是年纪大了，这几年就胎胎歪歪的，总不不爱动弹。”（《风雨月亮泡》，载《说唱艺术》1982年第1辑） [胎嗨] tāi·hai 亦称“胎呵”。舒服；自在。[例]赵师傅真会享福，饭碗一撂，就坐在沙发上抽烟喝茶，够～了。 tái [抬轿子] tái jiào·zi 指帮助他人吹捧或抱着个人目的维护他人的权益。[例]给别人～的人，都是为了他自己。 [抬头纹] tái tóu wén 额上的皱纹。[例]“低着头的杜善人听到这儿，冷丁吃一惊，～上，漫着汗珠子。”（《暴风骤雨》） [抬喽] tái·lou 躲开。[例]你这个人真是废物，连个锁头都开不开，～，你看我的。 tǎi [吠啦巴唧] tǎi·la bā jī 说话带外地口音。[例]孟师傅来东北这么些年了，说话还有点～的味儿。 tài [泰和] tài·he 可叠成“泰泰和和”。舒服；自在。[例1]自从实行联产承包责任制以来，地里打粮多，副业收入多，手里的余钱多，家里什么也不缺，日子过得真是～呀！[例2]“你算是给闺女找个安乐窝，舒舒服服泰泰和和。”（《相门户》） tān [瘫巴] tān·ba 瘫痪，瘫子。[例1]“可是去年儿子走时，就不是这样，满脸灰陶陶的，她知道，她惦记这个～妈妈，他不放心这个家……” [贪黑] tān hēi 开夜车。[例]还有二十多里地，照这么个走法，到家得～了。 tán [弹弄不起] tán·nong bù qǐ 对付不了。[例]那个刺头我可～。 tāng [趟地] tāng dì 耕地。[例]扶犁～，那是庄稼院的硬活儿，趟不好就会划龙了！ táng [螳朗子] táng lǎng·zi 指软弱可欺的人。[例]韩福是个窝囊人，办事净叫人抓～，这事可不能叫他去。 tāo [掏兜儿] tāo dōur （1）指扒手。[例]注意，车上有～的。（2）盗窃别人的钱物。[例]他～的时候，被我发现了。 [掏上了] tāo shàng·le 得到了实惠。[例]“老土改：看那高粱长得呼通呼通的，你这承包户算～。”（《高粱红了》，载《李杰剧作选》） [掏换] tāo·huan 亦称“掏弄”、“淘换”。搜寻。[例]“剩下的地都种绿豆，临秋末晚，种子不好～了。”（《高粱红了》，载《李杰剧作选》） tǎo [讨人嫌] tǎo rén xián 惹人厌烦。[例]我这么大年纪了，怎么能做那种～的事呢！ [庹] tǎo 成人两臂张成长度。[例]“用刀切，赛条线，用～～有～半。”（《二人转传统剧目汇编》第1辑） tào [套包] tào bāo 亦称“套包子”。用苞米叶子编制，外边裹层布，套在马脖子上，以便拉车的椭圆套圈。[例]“往年光分一匹马，连车带绳套，还有笼头、铜圈、嚼子、～，啥啥都没有，都能补上吗？”（《暴风骤雨》） tē [脦脦] tē·te 胡乱说。[例]别听他瞎～，人家根本就没说那种话。 tè [特性] tè xìng 性情和常人不一样。[例]小轲有个～，太孤僻，不愿跟孩子们一起玩耍，总好一个人溜边儿。 tēi [忒儿喽] tēir·lou 啜饮或抽泣的声音。[例1]～，虽了一口酒，吧嗒，吃了一口菜。[例2]她为啥那么伤心，哭得～～的？ tèi [忒绝了] tèi jié·le 太奇特了。[例]他们两口子做得～，把两个老人都撵走啦，太没人性了！ tēng [熥] tēng （1）用蒸或煎的办法，给凉了的食物加热。[例]把这几个馒头放锅里～一～，不要吃凉东西，免得把胃弄坏了。（2）热罨。[例]针眼那儿用热毛巾～～，可别发炎了。（3）使潮湿物变干。[例]“在前胸托着三弟你，嫂嫂我在下边把尿窝子～。”（《二人转传统作品选》） tèng [腾] tèng 拖延。[例]这事非你去办不可，还～啥？赶紧去吧！ tí [提另] tí·ling 另外。[例]这种布您没相中，我再～拿一样，请您任意挑选。 tǐ [体登] tǐ·deng 指出现不佳的后果。[例]这场大水～了不少庄稼，肯定要减产，得想法把这个损失挽回来。 [体根儿] tǐ gēnr 起初；原先。[例]这码事，～我就不同意这样做，到底错了不是？ tiān [天天] tiān·tian 亦称“黑星星”。一种野生植物，结着黄豆粒般的黑果或黄果，味甜，可食，亦可入药。[例]一群孩子在豆地里找～吃呢，有的手里还捧着一大把黑～。 tián [填活] tián·huo 亦作“甜活”、“填护”、“填乎”。指家禽、家畜为主人增利。[例1]陶母：……这个瘟不死的，来～人家来啦！（《桃李逢春》，载《戏剧创作》1983年第5期）[例2]“说起老母猪也真甜活人，开春一窝羔就下了十三口。”（《小白鼻梁子的故事》，载《吉林民间文学丛刊》1966年第1辑） tiǎn [舔嘴巴舌] tiǎn zuǐ bā shé 亦称“舔嘴咂舌”“甜嘴巴舌”。形容吃得香甜但没吃足的样子。[例1]“要是儿子吃得满香，～，她就心满意足了。”（《亲仇》） [舔腚] tiǎn dìng 指溜须拍马。[例]“有时驯顺得活象条摇头晃尾～的哈巴狗。”（《征途》） [觍脸] tiǎn liǎn 觍颜，不知羞耻。[例]做出这种见不得人的事，还～笑呢！ tiáo [调理] tiáo·li 戏弄；整治；使人上当。[例1]“老伙计们就找他合计了个～地主的道儿，他点头答应了。”（《隐身草》，载《吉林民间文学丛刊》1965年第2辑）[例2]“钱华叉开双脚，站在车前，吁呀，哦呀，把四套马车～一个点儿——得、得、得，眨眼间就跑上了蛇盘道。”（《高山春水》）[例3]“谁家的拴马桩子埋在我们家门口了，调离（理）我二层眼儿。”（《二人转传统作品选》） tiào [跳槽] tiào cáo （1）随意改变服务处所。[例]小马～了，不愿意在这儿，到别的厂子当临时工去啦。（2）旧指妇女作风不正派，随意改嫁。[例]“吴管家从一个～ 的养汉老婆家里回来，雀斑脸喝得醉醺醺的…… ”（《马加文集》⑤） tiē [贴乎] tiē·hu 可叠成“贴贴乎乎”。（1）相差不远。[例]这码事，你猜得还挺～。（2）为了某种目的，紧紧地挨近。[例1]怪不得这几天他总来～，净说好话，原来是看中我这棵君子兰了。[例2]这两个人总是贴贴乎乎的，一会儿也离不开。 [贴谱] tiē pǔ 贴切；贴边儿。[例1]“老沈觉得，这个分析很～，很说服人，不是明远大惊小怪，而是自己脑袋里的弦松了。”（《伐木人传》）[例2]“我说：‘看看人家八路文工团演的是，替穷人诉冤，给穷人出气，为穷人指路，盼穷人得好。看看咱们演的玩艺（意儿，是公子遭难，小姐去看，一不随心，东奔西散，和现在一点也不～’。”（《二人转见明朗的天》，载《说唱艺术》1982年第1辑） tǐng [挺尸] tǐng shī （谩骂）比喻睡觉。[例]“这个懒鬼，又～去了，不打不舒坦的贱骨头。”（《望儿山的故事》 [挺括] tǐng·kua （衣服、布料、纸张等）较硬而平整。[例]这件上衣很～，穿到身上不打褶。 tìng [梃] tìng 打。[例]“你没事惹他干啥？这不是找着挨～吗！” tǒng [捅漏子] tǒng lòu·zi 亦称“捅楼子”。指惹祸；找麻烦。[例1]吕大炮眼珠子一瞪，发起火来：“这个大虎，净～，没事上那干啥？看回来我怎么撸他。”[例2]消停点吧，别出去捅楼子！ [捅尿窝窝] tǒng niào wō·wo 指在背地里使坏。[例]这小子当面装好人，净在背地～，有他就没好事！ tóu [投] tóu (1)用清水漂洗耳恭听。[例]王英临出门时告诉他妈：“妈，洗衣机里的衬衫，给我～～晾上，我中午好穿。”（2）制作或修理（犁杖等木制品）。[例]二木匠今天～了两副犁杖。 [头停] tóu·ting 好；委当。[例1]这套家具挺～，既美观，又适用。[例2]一切都～了，你就放心吧！ tū [秃噜] tū·lu 亦儿“秃撸”、“突噜”；亦称“秃拉”。（1）约定的事，对方失约。[例]“整天价东溜西串就知道搞对象，找一个黄一个，一个一个全突（秃）噜。”（《打对象》）（2）除掉皮毛。[例1]“二姑家借来两碗红高粱，我自己抱着磨杆去秃撸。（《二人转传统作品选》）[例2]“放下烟袋你快下地，抱柴烧水秃撸鸡。”（《二人转传统作品选》）（3）开扣；掉落。[例]口袋嘴儿没扎住，绳子一～，大米洒了一地。（4）连缀在一起的东西。[例]把地下这一～绳子捡起来，理一理，放起来。 [秃老亮] tū lǎo liàng 秃顶或秃头的人。[例]李嫂对小胖说：“不兴管你老叔叫～，小孩对大人说话，应该有礼貌。” [秃噜反帐] tū·lu fǎn zhàng (1)做工不细，质量不好。[例]床罩的边儿叫她绣得～的，花不象花，褶不象褶，哪能拿出手！（2）反反复复，中途变卦。[例]“三叔：不卖？可我跟柳助理都说好了，不卖给人家，～的不好办哪！”（《西瓜今日甜》，载《戏剧创作》1983年第1期） [秃噜扣儿] tū·lu kòur 开扣儿。比喻定准的事又改变了。[例]那边～了，另打主意吧！ [突突] tū·tu （1）因恐惧或发麻等原因而引起颤抖。[例]小明有些紧张，一上考场心里就～。（2）连发射击。[例]在一个山沟里，小鬼子架机枪～死三百多老百姓！（3）形容吃得很快。[例]地里的小白菜被大鹅给～了一大片。 tú [图希] tú·xi 贪图。[例]“白收个流氓，想必是有啥～！”（《母爱》，载《绿野》1980年第2期） tǔ [土包子] tǔ bāo·zi 亦称“土豹子”。指没见过世面的人。[例]“虽然说这帮小青年动不动就造反，不一定把咱这些～屯干部放在眼里……”（《征途》） [土鳖] tǔ·bie 亦作“土瘪”。迂腐，不合时宜（的人）。[例1]“这个……这……我～的，心眼儿实，干啥活，讨啥价儿，昧心钱，咱是一个子不多要，均打均勾哪天还不得多加一个票儿。”（《风雨月亮泡》，载《说唱艺术》1982年第1辑）[例2]“她用扫炕笤帚在他的两肩上扫了扫，年把辈子不去趟省城，别那么土瘪好不好？那块八毛的‘过滤烟’买两盒揣着，又体面又不烧衣裳。”（《列车夜话》，载《长春》月刊1982年第4期） [土埋半截的人] tǔ mái bàn jié·de rén 指活了多半辈子的人。[例]“我跟你六婶子都是～了，还能带家当进棺材去吗？”（《暴风骤雨》） [土鳖财主] tǔ·bie cái zhǔ 迂腐、没见过世面的地主老财。[例]“那个姜老板是个～，贪财爱小，专门在伙计们身上打主意……”（《马加文集》⑤） tuī [推牌九] tuī pái jiǔ 一种赌博活动。[例]一伙～的赌徒，全被拘留和罚款了。 tuǐ [腿打摽] tuǐ dǎ biào 迈不动步，比喻明知故犯。[例]“你脑袋生锈该换发条，明白人故意～。”（《黑龙江艺术》1982年第10期） tún [屯子] tún·zi 亦称“屯堡”。村庄。[例]“周云对待张半仙，井水不犯河水，一个～住过多少年，从来没有唠过嗑，问过好，更不用说有什么交情了。”（《马加文集》⑤） tùn [褪] tùn 藏在袖子里。[例]天太冷，把手～在袄袖里，免得冻着。 tuō [托杷] tuō·pa 草莓果。[例]山坡上有很多～，一群孩子正在那里摘呢。</div>
　　[阅读全文]　　[返回页首]

东北方言词典（六）

文章来源：http://qingca6666.blog.163.com/blog/static/417324222008438141338　　发表时间：Sat, 3 May 2008 20:14:01 +0800

<div>R ráng [穰拉巴唧] ráng·la bā jī 不挺拔，不硬朗。[例]这种纸上手一摸，～的，没有拉力。 ràng [让抚] ràng·fu 谦让。[例]“两下～点，啥事都解啦。”（《皆大欢喜》） ráo [饶着] ráo·zhe 就是，尽管。[例]～吃现成的，还一个劲儿地挑肥拣瘦，净是说的，真不知好歹！ rào [绕扯] rào·che （1）转悠。[例1]我从剧场～到你这儿来了。[例2]这个问题在我的脑袋里～了好几天，才得出了正确的结论。（2）形容说话、办事不直截了当，好兜圈子。[例]别～啦，有话你就直说吧！ rě [惹楼子] rě lóu·zi 亦称“惹砬子”。引起麻烦或是祸端。[例]韩师傅一大早就训他儿子：“你这不是给我～吗？看我怎么收拾你。” [惹祸精] rě huò jīng 好招惹是非的人。[例]二楞子是个～，得好好管教管教，不然会闯出事来。 rè [热咕嘟的] rè·gu dū·de 形容天气闷热；吃的东西烫嘴。[例1]这天儿～，怕是要下雨。[例2]这碗粥～，晾一晾再吃吧。 [热毛子马] rè máo·zi mǎ 一种病态的马，夏长毛怕热；冬褪毛，畏寒。[例]“在白天，太阳照射着，～熬得气呼呼，狗吐出舌头。”（《暴风骤雨》） rén [人客] rén qiě 客人。[例]老刘家儿子娶媳妇，～去了不少。 [人味儿] rén wèir 人应具有的品德。[例]那小子没～，谁都不愿意跟他共事。 [人不人鬼不鬼] rén bù rén gǔi bù gǔi 指做了不光彩的事。[例]弄得我～的，可咋见个人哪！ rèn [认可] rèn kě 宁肯。[例]我～出一身透汗，也要爬到山顶上去，决不半途而废。 [认亲] rèn qīn 热心对待亲属。[例]小王很～，对远房亲属也不慢待。 [任嘛（吗）] rèn má 任什么。[例]“现在我是两手攥空拳，～没有。”（《沸腾的群山》） [任嘛（吗）不懂] rèn má bù dǒng 一点事理都不通达。[例]“六年书，怎么叫你念了呢？～！”（《钱》，载《吉林文艺》1955年第1期） rī [日日的] rī rī·de 形容特别快。[例]永久牌自行车，蹬起来～，又轻又快，真赶上小摩了。 róng [容空儿] róng kòngr （反义词）宽限时间。[例]别不～，明天我就去。 ròu [肉头] ròu·tou 柔软而有韧性。[例]“喝一口白天水甜呀甜如蜜，咬一口窝窝头儿也觉～。”（《开明姑娘》） [肉皮儿] ròu pír 指人的皮肤。[例]胖妮的～可嫩绰啦，象粉团儿似的，又细发，又白净。 [肉筋筋] ròu jīn jīn 形容办事不爽快、不果断。[例]“因为老赵明要求的严，总批评贺青那股～的劲。”（《洮河飞浪》） ruǎn [软咕囔的] ruǎn·gu nāng·de 亦称“软搭哈的”、“软拉巴唧”。指缺乏弹性的食品和物件。[例1]这馒头～的，没有咬头儿。[例2]这双皮鞋软搭哈的，没穿上几天就走样了。 S sā [撒眸] sā·mou 亦儿“撒目”。四下观看。[例]“这时，张立言很急，眼睛四下～，一下子看见一棵树枯黄了，可算找到材料了。”（《伐木人传》） [撒泼] sā pō 大吵大闹，不讲道理。[例]“那女人也不示弱，双手往大腿上一拍，撒起泼来。”（《人民文学》1980年第5期） [撒欢儿] sā huānr 因兴奋而连跑带跳（多指动物）。[例]这群孩子一到公园就～，到处乱跑。 [撒丫子] sā yā·zi 撒腿快跑。[例]“他见人们拎着棍棒闯进屋子，自知不妙，也顾不得熊胆虎骨了，～就逃跑了。”（《民间故事》1983年创刊号） [撒谎撂屁儿] sā huǎng liào pìr 说谎话。[例]“……妈妈哪样对不起你，你～的，有外心了咋的？……”（《北方曲艺》1983年第3期） [撒欢尥蹶] sā huān liào juě 狂奔迅跑。[例]“入冬封湖，它淘得更欢，摇头摆尾，～，动不动就用犄角作祸，把冰湖戳得稀烂……”（《镜泊湖民间故事选》） sài [赛脸] sài liǎn 小孩的一种顽皮行为，即越不让说越说，越不让闹越闹。[例]这孩子太～，你越不让他干啥，他越干啥，特别是来了客人的时候就更厉害了。 sān [三七疙瘩话] sān qī gā·da huà 牢骚话。[例]“六大爷：……真没有我们马龙在大队，你那～凑巴凑巴，挂个啥牌都够料儿！”（《高粱红了》，载《李杰剧作选》） [三只手] sān zhī shǒu 通常指小偷。[例]腰里带那么多钱，当心车上有～啊！ [三老四少] sān lǎo sì shào 民间秘密结社的青帮，在东北称为家理，称在家理的人为三老四少。[例]“屯子里又有他好多亲威朋友，磕头拜把的，和～的徒弟。”（《暴风骤雨》） sǎn [散花儿] sǎn huār 拢不到一起。[例]“你寻思落实了责任制，大伙的心就～了？”（《鸡叫三遍时》） [散架子] sǎn jià·zi （1）物体的结合部分开始分离。[例]小心，别把书柜弄～了。（2）由于劳累或疾病，身体支撑不住。[例]我都快要～了，别折腾啦。 [散仙] sǎn xiān 比喻不受任何约束的人。[例]那位～，谁也对他没有办法。 sāng [丧丧] sāng·sang 不高兴的神色。[例]“‘洋砬罐’们～着脸子，一旦找到缝隙，就要下蛆，如果闹将起来，够嘲哄的！”（《嘲哄队长》，载《生活从这里开始》） [丧门神] sāng mén shén 比喻面带怒气的人。[例]他象个～，成天拉拉着脸子。 sāo [臊性] sāo·xing 指男性生活作风不好的人。[例]宋老二那人最～，见着女人就迈不动步。 sǎo [扫地出门] sǎo dì chū mén 赶出门去。[例]别走歪歪道，小心把你～。 sào [扫帚星] sào·zhou xīng 指给带来灾难的人。[例]娶到家来一个～，闹得全家人不得安生！ [扫帚疙瘩] sào·zhou gā·da 磨残了的扫帚。[例]大姐，叫六插关；二姐，叫门钌铞；三姐叫～。 shā [沙楞] shā·leng 亦作“煞楞”。麻利；爽快。[例1]让你干你就～点，别说没用的！[例2]“来，煞楞放这上，大头朝下，把住腿，挖吧。“（《风雨月亮泡》，载《说唱艺术》1982年第1辑） [沙半鸡儿] shā bàn jīr 形似鹌鹑的一种鸟类，每只约重半斤而得名。[例]一到冬天，街上就有卖～的。 shǎ [傻狍子] shǎ páo·zi 比喻有傻气的人。[例]“啊，是你呀！是不是又来买鱼？象这样～一样的买主，是天上难找，地上难寻呀！”（《黑龙江艺术》1982年第11期） [傻拉巴登] shǎ·la bā dēng 亦称“傻拉巴唧”。痴呆，憨傻。[例1]“他言说还是恋爱事情大，还说我～不懂啥！”（《卖香瓜》）[例2]“你靠边去吧！傻拉巴唧的……”（《黑龙江艺术》1980年第6期）[例3]看你那～的样吧，人家把你卖了，你都不知道上哪儿去取钱去！ [傻公子] shǎ gōng·zi 东北大秧歌中的一个排头。[例]那个～，不但扮相好，扭得也挺浪啊！ [傻得呼痴（哧）] shǎ·de hū chī 形容不太精明的样子。[例]“大帮人搅在一块儿，干多干少，干孬干好，都按一个尺码拿工分，那要是～地满劲干，可就吃亏了。”（《男婚女嫁》） [傻得呵的] shǎ·de hē·de 发呆的样子。[例]你还～站在那里干啥？还不赶快给你妈赔个不是认个错！ [傻透了腔] shǎ tòu·le qiāng 过于傻气。[例]“书呆子，让狼报恩你可～！”（《二人转传统作品选》） shài [晒台] shài tái 故意看别人的笑话。[例]有意见提嘛，不该撂下工作不干，这样～是不对的。 shān [山里红] shān lǐ hóng 比山楂小的一种红果。[例]“我胃口不好，那天买了七分钱～，批我一星期……”（《东北相声选集》） [山神爷] shān shén yé 关东农民对老虎的尊称。[例]“她也说起老孙头常常唠着的～和黑瞎子干仗的故事，说得锁住哈哈大笑……”（《暴风骤雨》） shǎn [闪腰岔气] shǎn yāo chà qì 出偏差；出事故。[例]请您放心，要是有个～的，由我负责！ shàn [善茬子] shàn chá·zi （反义词）指软弱可欺的人。[例]那家伙可不是～，一般人都惹不起他。 shàng [上秋] shàng qiū 到了秋天。[例]成林也不小啦，～就把婚事办了吧！ [上赶着] shàng gǎn·zhe 主动。[例]～不是买卖，老李头明白这个道理。 [上外头] shàng wài·tou 隐语，即上厕所。[例]你看会儿孩子，我～去一趟。 shāo [捎带而已] shāo dài ér yǐ 亦作“捎带二意”。顺便。[例]今天进城卖粮去，～扯点布，再买些零碎东西。 [筲] shāo 水桶。[例]“他担了满满的两～水，往道北走，萧队长跟长并排地走着。”（《暴风骤雨》） [烧包儿] shāo bāor 因有钱财而表现出来的得意状。[例]“你这情绪不对头哇，我这可不是～嘚嗦，党的政策就是咱的掌上明珠。（《掌上明珠》，载《辽宁群众文艺》1984年第7期） [烧高香] shāo gāo xiāng 指修好积德。[例]“要有你这样个儿媳妇嘛，我算～了。”（《钱》，载《吉林文艺》1955年第1期） shào [稍（捎）] shào 倒退着走。[例]“老姨：……人家杜兰往前走，你咋往后～呢？”（《生命之花》，载《创作剧目选》1980年） [捎色] shào shǎi 褪色。比喻丢脸。[例]儿子不争气，他爹都跟着～！ shēn [身板儿不利索] shēn bǎnr bú lì suǒ 指怀孕。[例]连福媳妇～，别让她干重活儿，可别抻着累着。 shí [实惠] shí·hui 实在。[例]李师傅最～，不用让，他也不装假。 [实打实凿] shí dǎ shí záo 实心实意、不遗余力。[例]“你们来了，在刀刃上～地滚上几年，到时候把江山交给你们管。”（《征途》） [识文断字] shí wén duàn zì 乡下指有文化的人。[例]老会计虽然没念几年书，可人家～，能写会算，那都是他自个儿悟出来的。 [石砬子] shí lá·zi 亦称“石头砬子”。地面上突起的巨大岩石。[例]前面的～上长了一棵老松树，据说已经五百多年了。 [十个头儿的] shí·ge tóur·de 比喻十分完善。[例]赵大娘的儿媳妇是～，对公婆可孝敬了。 shōu [收秋儿] shōu qiūr 收尾。[例]你先开个头儿，我来～。 shǒu [手闷子] shǒu mèn·zi 只是拇指分开的棉或皮的手套。[例]起先，他和所有青年一样戴着厚厚的棉～……（《征途》） shú [熟头巴脑] shú·tou bā nǎo 相互之间很熟悉。[例]“哼！看他们那～的劲儿，两下关系错不了。”（《闹瓜园》，载《黑龙江艺术》1981年第2期0 shǔ [数搭] shǔ·da 可叠成“数数搭搭”。指责对方的过失。[例1]好心好意来看你，你就会七三八四紧～。（《妯娌俩》，载《辽宁文艺》1955年第11期）[例2]儿媳妇虽然有些不对的地方，当婆婆的，也不应该从早到晚总是数数搭搭的。 shuǎ [耍狗坨子] shuǎ gǒu tuó·zi （贬义词）比喻出洋相或被人耍笑。[例1]那家伙又～啦，也不怕人耻笑。[例2]挺大个人，让人家～，真不知道羞耻！ [耍钱] shǎu qián 赌博。[例]“～场上人多眼杂，看见秃嘎动了刀子，一哄就散了。”（《马加文集》⑤） [耍心眼儿] shuǎ xīn yǎnr 为维护个人利益而对别人施展小聪明。[例]对谁也不应该～，都要以诚相待。 shuà [刷] shuà (1)批评；斥责。[例]因为出了技术事帮，小林被段长狠狠地～了一顿。（2）撤职。[例]“这个刚被特务班～掉的当屯地头蛇，他点戏专要荤的粉的。”（《艺术春秋四十年》，载《吉林曲艺丛刊》1980年第2辑） [刷白] shuà bái 白而略微发青。[例]“他大口大口地吐起来，脸色～，晕倒在堤坝上。”（《战洪峰》，载《呼伦贝尔》1984年第1期） shuāi [摔脸子] shuāi liǎn·zi 吊脸子，给人颜色看。[例]“老钱太太虽然觉着不是那么回事，怕媳妇生气～，可救人要紧这话也在理呀，就没再磨叨，跟在林大全身后一跑一颠起来。”（《雁鸣湖畔》） shuǎi [甩际子] shuǎi jì·zi 亦作“甩剂子”。发脾气。[例]“还没等赵士忠表态，刘喜富就炸了：‘一毛钱，我他妈刘哆嗦就值一毛钱，哄小孩咱的，别拿谁不识数，我知道仨多俩少！’一～就要走。”（《风雨月亮泡》，载《说唱艺术》1982年第1辑） shuān [拴马桩] shuān mǎ zhuāng 亦称“拴马桩子”。耳台或耳垂上长的肉阄。[例1]“耳台上，长着一对福相‘～’，正滴答滴答淌着水珠。”（《风雨月亮泡》，载《说唱艺术》1982年第1辑） shuāng [双条] shuāng tiáo 亦称“蹦蹦儿”、“蹦蹦戏”、“蹦子”。东北地方戏——二人转的旧称。[例]看～，听大鼓书，是从前乡下人唯一能享受到的文艺生活。 [双棒儿] shuāng·bangr 双胞胎。[例]苏大娘的儿媳妇生了一对～，把个老太太乐得闭不上嘴了。 [霜打啦] shuāng dǎ·la 形容人的精神蒌靡不振。[例]别象～似的，把头抬起来。 shuǐ [水汤尿裤] shuǐ tāng niào kù 形容不挺拔，不利落。[例]看你这衣裳穿的，怎么～的！ [水筲] shuǐ shāo 水桶。[例]“女：分家我要水扁担，男：分家我要大～。”（《二人转传统作品选》） shùn [顺拐] shùn guǎi 走路时，一侧的胳膊腿同时朝着一个方向动。[例]老师一喊“齐步走”，王小宝就～了。 [顺眼] shùn yǎn 看着舒服。[例]“他想，眼下看着挺～，留下的小树活不了，还不是白费心。”（《伐木人传》） [顺杆儿爬] shùn gānr pá 亦称“顺杆儿往上爬”。非理性地附会他人。[例1]人家说啥话，他都～，没有实事求是的精神。[例2]“哈，青牛子，你可别顺杆儿往上爬，这话可是你说的。”（《青春》，载《辽宁文艺》1956年第10期） shuō [说媳妇] shuō xí·fu 订婚；娶媳妇。[例]都三十出头了，咋还不～呢？ [说道] shuō·dao （1）陈规陋俗。[例]如今是新社会了，没有那些～，你就放心吧！（2）议论；讲究。[例]“她想了一会儿，解释地说：‘我是怕留到咱家，再出～，让你受挂连……’”（《亲仇》） [说小话] shuō xiǎo huà 向人求情。[例]这次旅游宁可不去，我也不会～。 sī [撕巴] sī·ba 可叠成“撕撕巴巴”。撕扯；扭打；拉拽。[例1]“有几个社员也红着眼圈，～着要跟石汉换阄儿。”（《嘲哄队长》，载《生活从这里开始》）[例2]“到底是小全年岁小，～了一阵子，叫张才按倒在地上，照着脖子狠狠地掐了好几把。”（《孙全护参王》，载《人参姑娘》）[例3]“姑娘不吃，……他偏拉姑娘上炕，撕撕巴巴好象打仗，……” [嘶哈] sī·ha 可叠成“嘶嘶哈哈”。由于天气寒冷，人们倒吸凉气，同时张口呼出。[例1]“李四丫儿，光脑瓜儿，缩脖端腔直～！”（《俩小丫》[例2]这天儿太冷了，冻得人们都嘶嘶哈哈的，直劲儿跺脚。 sǐ [死个丁的] sǐ·ge dīng·de (1)食物不松软、不暄腾。[例]蒸馒头使碱比例不对数，这馒头做得～不暄也不香。（2）办事不灵活。[例]“几句话梗苦冰凉没点活动路，说的是～半点不暄乎。”（《专业人家》） [死脑瓜骨] sǐ nǎo guā gǔ 亦称“死木头疙瘩”。比喻思维迟钝、事理不通的人。[例1]真是个～，一点窍不开，这么个小帐也算不明白！[例2]象个死木头疙瘩，来了客人也不打个招呼。 [死气白赖] sǐ·qi bái lài 亦作“死乞白赖”。纠缠个没完。[例1]别～的，不能办的事，你再说也是不行！[例2]“他死乞白赖地要求打锦州，离锦州不远碰着飞机，翻身跳下车，又能遇到解放军，把他抬到锦州医院，这算占了地利。”（《“先锋号”》，载《辽宁文艺》1977年第1期） sì [四六不懂] sì liù bù dǒng 什么事理也不明白。[例]“振生这小子～，说不定跑到地里把壕沟平。”（《换地》，载《辽宁群众文艺》1978年第4期） [四样儿齐] sì yàngr qí 啥都齐全，一样不缺。[例]啥都要～，哪有那么多的钱去买呀！ sōng [松明子] sōng míng·zi 含松指的木柈儿。[例]“这时，穷神爷已点燃了～……”（《战鼓催春》） sǒng [搭] sǒng·da 可叠成“ 搭搭”。推，搡；申斥。[例1]干吗这样～我？差点没把我弄倒了。[例2]这么点个孩子，你可别“ 搭搭”的，小心摔倒了，磕着碰着可就麻烦了。[例3]她是你的妈呀，有话应该好好说，别“ 搭搭”的，那样，让老人心里该有多难过呀！ sū [苏耗子] sū hào·zi 用苏叶包着粘干粮，也叫苏叶干粮。[例]长白山区的人们，都喜欢做～吃。 suān [酸菜] suān·cai 亦称“渍菜”。使白菜发酵变酸，以备冬季食用。[例]东北人到了秋天，家家都腌～。 suí [随根儿] suí gēnr 指人的各个方面都很象父辈。[例]“我舅母一听，这高兴啊：‘姑娘，她这点～啊！’”（《豆腐媒》） [随份子] suí fèn·zi 亦称“随人情”。随礼。[例]“有一回他到二姨家～，正遇见幺娥子从县文化馆回家休假……”（《蓬房村人》） sūn [孙男弟女] sūn nán dì nǚ 指同族的老少辈人。[例]老王家人口够多的了，～一大帮。 sǔn [损样] sǔn yàng 样子难看。[例]看你那个～吧，还笑话别人呢！ suō [缩脖端腔] suō bó duān qiāng 亦称“缩脖拉腔”。形容寒冷或萎靡不振的样子。[例1]“李四丫儿，光脑瓜，～直嘶哈！”（《俩小丫儿》）[例2]你看你那缩脖拉腔的样儿，咋不精神点呢？ suǒ [索罗杆子] suǒ·luo gǎn·zi 满族人家在院内常年竖立的祭祀杆子：杆长约六、七尺，顶端有一木斗，内盛五俗及其他食物，以飨乌鸦。据说是老罕王留传下来的习俗。[例]“村中有一所深宅大院，四角大炮台，一根～从院墙里伸出来……”（《马加文集》⑤） </div>
　　[阅读全文]　　[返回页首]

东北方言词典（五）

文章来源：http://qingca6666.blog.163.com/blog/static/417324222008438121789　　发表时间：Sat, 3 May 2008 20:12:17 +0800

<div>P pā [趴窝] pā wō (1)孵卵成雏。[例]花母鸡～了，抱了一半鸡蛋、一半鸭蛋。（2）指机动车发生故障，不能行驶。[例]“你们回去看看吧，机车好象～了。”（《伐木人传》） [趴趴鼻子] pā pā bí·zi 矮鼻子，秃鼻梁。[例]论相貌吗，长个～，眼睛也不大，可是个头儿很高，就算个中等人材吧。 [趴蛋] pā dàn (牲畜)死亡；病倒。[例1]菊花青骡子累～了，太可惜啦！[例2]“下晚不伺候牲口，马都饿得光剩一张皮，都～了。 pá [扒拉] pá·la 用筷子把饭连续拔到嘴里。[例]他～两口饭，就忙着上班去了。 pāng [嗙嗙] pāng·pang 亦称“嗙哧”。吹嘘；说话不着边际。[例]你不了解情总值，别跟着乱～。 pàng [胖揍] pàng zòu 指打得很厉害。[例]这个小贱种，说啥也不听，叫他爹～一顿，才算老实了。 [胖鼓囵墩] pàng·gu lún dūn 形容身材矮胖。[例]别看她～的，还挺好跳舞。 pǎo [跑腿儿] pǎo tuǐr 亦称“跑腿子”。（1）单身汉。[例1]冯大爷是个老～，一辈子也没成过家。[例2]“赶到我六个月回来，我屋里的早入土了，到如今还是跑腿子。”（《暴风骤雨》）（2）为人奔走做杂事。[例]张大叔常替别人～，真有一种助人为乐的精神。（3）跑路。[例]“他上的是西山，可晚上回来的时候，却是从东山绕到西山，又是从西山下来的。他咋那么好～呀？”（《伐木人传》） pào [泡] pào （1）约分量。[例]“一年前我跳到泵秤上边～一～，你们猜多少？二非二十二斤哪！”（《黑龙江艺术》1980年第11期）（2）消极怠工。{例}上班就要象个上班的样儿，别在那硬～。 [炮筒子] pào tǒng·zi 比喻性情直爽的人。[例]老钟头是个～脾气，有话就说，过后就拉倒，心肠最热。 péi [赔帐] péi zhàng 赔本儿。[例]做生意有赔有挣，不要怕～。 [陪灵] péi líng 指死者的亲人守在灵前，接待吊唁的人。[例]～吊孝。 pèi [配搭] pèi·da 亦称“配带”。配角；陪衬。[例1]这出戏，你是主角，我是～。[例2]我是个～，起不了主要作用。 pēn [喷粪] pēn fèn 指污言秽语。[例]语言要美，说话不该满嘴～。 pěng [捧着唠] pěng·zhe lào 替别人吹嘘。[例]“李德江瞥了一眼阴阳怪气～的车老板，有意探询地说……”（《征途》） pèng [碰一鼻子灰] pèng yī bí·zi huī 遭到拒绝或斥责，落得没趣。[例]还去找人家，不～才怪呢！ pī [劈儿片儿的] pīr piànr·de 散乱，不整齐。[例]挺好的屋子，让你们造得～，赶快收拾收拾吧！ pí [皮子] pí·zi 形容调皮捣蛋的人。[例]刘二发是个小～，到处招惹是非，他爹都管不了他，早晚不等得出事！ [皮拉嘎叽] pí·la gā jī 亦称“皮拉巴叽”。（1）不爽快；有意拖延。[例]让他干点啥，总是～的，抠挖不动。（2）食物不脆快。[例]这根黄瓜蔫巴了，吃到嘴里皮拉巴叽的。 pǐ [劈] pǐ 分。[例]他说：“大家把木障子～了吧！三一三十一。 pì [屁] pì (1)滑稽；幽默。[例]你咋那么～呢，跟谁都开玩笑。（2）形容难于支持、招架不住的样子。[例]“扈从康熙皇上从京师一出来，就没得消停。车驾走阳关大道，皇上呐，偏偏得意穿林越岭，赛马呀，围猎呀，布阵呀，一个个早折腾～啦！”（《鸭蛋包子铺》，载《七彩神火》） [屁驴子] pì lǘ·zi 俗称摩托车。[例]“警察厅的～开来了一串，警察和便衣来了一群。（《夜幕下的哈尔滨》，春风文艺出版社，1982年） [屁股蹲儿] pì·gu dūnr 跌倒时屁股着地。[例]“小宝的眼睛闪亮了，张开小手正要去接，一闪身闹了个～，……“（《隐匿在哭声中的笑声》） piǎ [] piǎ （1）贬斥。[例]背地～人，是不道德的。（2）样子丑陋。[例]看他自己那个～样吧，还笑话别人呢！ pià [唧] pià·ji 儿童游戏用品。[例]小院里一帮孩子在扇～玩呢。 piān [偏脸子地] piān liǎn·zi dì 指偏坡上的土地。[例]那块～正好种谷子。 [偏厦] piān shà 紧贴山墙接出的小房。[例]“他说呀，米面放在了小～，紧走几步，到下屋去把米抓。”（《二人转传统作品选》） piàn [片儿汤] piànr tāng 北方的一种面食，把面片儿放在汤里煮熟。比喻没有正事、大大咧咧的人。[例]老胡这人真是个～，扯起来就没个完。 piāo [漂] piāo (1)浮，不沉着，不稳重。[例]一个人太～，就没有什么大的造就。（2）烟草味儿不冲。[例]这种烟叶很～，抽着没劲儿。 [漂轻] piāo qīng 亦作“飘轻”。分量很轻。[例]“再练一练，不单一手托一个，两肩各驮一个，头上顶一个，还觉得～～的呐！”（《库尔金学艺》，载《七彩神火》） piáo [瓢] piáo 物体变形。[例]“铁匠锄板是～的。”（《二人转传统作品选》） [瓢瓢] piáo·piao 形容嘴说话不好使。[例]“老大媳妇更是害怕，吓得浑身直哆嗦，说话嘴都～了：‘哎，哎呀妈呀！鬼，鬼，鬼来了！’”（《黑龙江民间文学》1983年第3期） [瓢棱] piáo·leng 物体因受潮湿而变形。[例]这块板子～了，想法把它压平了吧。 piě [撇拉腿] piě·la tuǐ 指“O”形腿。[例]～走路很费劲。 pín [贫啦巴唧] pín·la bā jī 好贫气。[例]阿清那种～的毛病总也改不了，絮叨起来就没完，真讨厌人！ [贫嘴疙瘩牙] pín zuǐ gā·da 亦作“贫嘴嘎嗒牙”。指磨嘴皮子唠闲嗑儿。[例]“士兵们正在寝室里欢天喜地扯谈逗嘴，大吆小喝，～地乱嘈嘈一阵。”（《马加文集》⑤） píng [平杵] píng chǔ 亦作“平础”。双方持平，不分上下。[例1]“……我说艾丽，你是咋搞的？期中考试咱俩造个～！这次却下来了。”（《天职》）[例2]“农闲上山打柴禾，下沟割条子，回家编篓子，论收入跟他爹闹个平础。”（《春风》小说月刊1984年第1期） pō [泼泔水] pō gān·shui 比喻抛弃。[例]陈奶奶在年轻的时候，象～一样，被他丈夫休回娘家，过了一辈子苦日月！ pó [婆婆丁] pó·po dīng 蒲公英。[例]“小盼水走哇走哇，土豆吃光了，就挖～、大脑瓜菜，上树摘几个生梨蛋子。”（《东丰县民间故事集》） pǒ [泼实] pǒ·shi 既朴实又能干。[例]“小桃，你们这是怎么啦？不穿棉胶鞋，全穿乌拉？比小伙子还～呀！”（《落凤坡遗案》） pò [破关] pò guān 巫婆的一种迷信活动。[例]宋大神～那天，看热闹的人可多了，院子都挤满了。 [破铺衬] pò pū·chen 破旧的碎布。[例]这些～洗干净，留着打袼褙作鞋用。 [破开] pò·kai (1)把整钱换成零钱。[例]求求你，把这十元钱给我～，都要单元的。（2）把原木锯成半品。[例]把这根松木运到木材加工厂去～，留着打家具。 [破马张飞] pò mǎ zhāng fēi 比喻行为狂烈。[例]“他老婆有点神经病，有时候～的，说话好走板儿。”（《亲仇》） [破谜儿] pò mèir 出谜语让人猜。[例]闲着没事儿，我给你～猜吧。 [破刺拉声] pò chī lā chēng 形容某种声音刺耳难听。[例]“刘二懒主动地把头上的高帽扶正了，提起已经被他敲裂缝的大铜锣，～地敲起来。”（《人格》，载《绿野》1980年第2期） [破鞋烂袜子] pò xié làn wà·zi 比喻行为不正的人。[例]他接触的都是一些～，没有一个正经人。 [破栏破户] pò lán pò hù 亦称“破狼破虎”。破烂不堪。[例1]“沈风离开村子只有八年光景，村子却糟蹋得～。”（《马加文集》⑤）[例2]“你不是卖的吗？想来是我买不起，必是见老牛破狼破虎穷了个生疼。”（《杨志卖刀》，载《辽宁传统曲艺选》） [破头烂齿] pò tóu làn chǐ 亦称“破头齿烂”。[例1]“穿的衣服也成了～的四大扇，缎子被褥也成了破棉花套子。”（《拧劲参的故事》，载《人参姑娘》）[例2]“快二婶顺手操起墙头上戳着的二齿子，向大门垛儿用力猛刨。‘哐，哐’几下子就把个刚刚抹好的大门垛儿，扒了个破头齿烂。“（《快二婶》，载《兴安文学》1983年第1期） pū [扑棱] pū lēng 象声词，翅膀抖动的声音。[例]～一声，从草棵里飞起一只野鸡。 [扑拉] pū·la 折腾；践踏。[例1]“我的妈呀，那得打多少铁桩子？打不牢，还抗不住～。”（《伐木人传》[例2]苞米地被牲口～了一大片，不少苞米都倒下了。 [扑腾] pū·teng 活动。[例]郑富挺能～，不几年工夫，就从贫困户变成了万元户。 pú [扑搂] pú·lou 亦称“扑拉”。用手扒拉或掸拂。[例1]“老伴蹲在地上，用手慢慢地～着土看，她放心了：比马拉入种还匀溜！”（《源远流长》，载《长春》月刊1982年第4期）[例2]“槐道庚连忙用手把两条腿～～，嘻嘻笑道：‘没事没事……’”（《落凤坡遗案》 Q qī [七大姑八大姨] qī dà gū bā dà yí 泛指一般的亲属。[例]宝宝过生日那天，～的都来了，挤满了一屋子人。 [七股肠子八股曳] qī gǔ cháng·zi bā gǔ yè 因为子女多而操心。[例]当老人的～，没有省心的时候啊！ [七两为参八两为宝] qī liǎng wéi shēn bā liǎng wéi bǎo 够八两（指旧制十六两为一斤）重的山参就成了宝贝。[例]都说～，那一年，长白山区的一位山把头挖到一棵老山参，重量为四百多克。据说已经生长了五百多年，真够上异宝啦！ [七三八四] qī sān bā sì 形容数落人的话，说起来没完。[例]孩子小不懂事，说两句就行了，你别～地什么都说。 [嘁哧矻哧] qī·chi kū chī 象声词，形容液体或粥状物沸腾和遭践踏的声音。[例]壶里的水开得～和，把煤气闭了吧。 [嘁哧喀嚓] qī·chi kā chī 亦作“嘁矻喀嚓”。（1）形容爽快，干脆。[例]刘科长办事～的，从不拖泥带水。（2）象声词，脆硬物折断的声音。[例]从地里传出～的声音，到跟前一看，原来是小福子劈苞米呢。 qí [齐刷] qí·shua 整齐。[例]地里的庄稼长得挺～，都是一般高。 [齐刷刷] qí shuā shuā 多而政治课。[例]“吃过早饭，人们倒真的～地来了。”（《山里的春光》，载《辽宁文艺》1977年第7期） [齐边齐沿儿] qí biān qí yànr 规整。[例]这块玻璃拉得～的，一个豁儿也没有。 qǐ [起炕] qǐ kǎng 指久病初愈。[例]二婶的老病又犯了，一天到晚齁喽气喘的，一冬天也没～，这开春才见好。 [起小儿] qǐ xiǎo 从小。[例]“在阿克敦城，诸申里有个天不怕、地不怕的青年，～是喝熊胆、吃虎奶长大的，力大惊人。”（《同心饽饽》，载《七彩神火》 [起刺儿] qǐ cìr 亦称“起皮子”。闹事儿，制造矛盾。[例1]别～，没人怕你。[例2]这小子又要起皮子，得劝说劝说他。 [起哈子] qǐ há·zi 讹诈；滋事。[例]老刺头又～啦，说李老蔫占了他家一条垄。 [起楼子] qǐ lóu·zi (1)形容高低不平。[例]井台上～了，拿锹平一平吧。（2）产生矛盾；出事故。[例] ～啦，他家的楞小子把人家的猪给打死了，人家让他们包赔呢！ [起包] qǐ bāo （1）鼓包。[例]屋里可能有跳蚤，孩子身上～了。（2）起哄。[例]别人没说什么，他们内部～了。] qì [气性] qì·xing 火气。[例]“艾老头挨了老白一顿抢白，～没了一半……”（《天职》） [气卵子] qì lǎn·zi 疝气。[例]锁柱从小生来就是～，等大一点就给他送医院作手术。 [气嗓儿] qì sǎngr 俗称气管。[例]这孩子～里抽进去一个黄豆粒儿，得赶紧上医院取出来，不然要有生命危险呀！ [气脉] qì mài 指呼吸器官的功能。[例]这些天，我有点～短，呼吸费劲，得到医院去瞧瞧。 [气不公] qì bù gōng 看到不合理的事，心中不忿。[例]“老头在炕上把头一拧，没吱声。老太太看着～地说道：……”（《丽梅真是个好姑娘》载《辽宁文艺》1956年第3期） qiā [掐] qiā (1)量词，拇指和另指尖儿相对的数量。[例]“天黑散戏煞台回家转，兰香她买来东西这么一大掐。”（《艺术春秋四十年》，载《吉林曲艺丛刊》1980年第2辑）（2）掌握；把握[例1]“吃完饭，我就～准时间慢慢地溜达着。”（《开会》，载《辽宁文艺》1955年第6期）[例2]打赢这场官司，必须～住对方的要害，叫他没法狡辨。 [掐算] qiā·shan (1)掐着指头计算。[例]过日子得～着点儿，不能有钱三天乐，没钱就吵架。（2）一种迷信活动。[例]黄半仙啥也～也灵，净是唬人骗钱！ [掐尖] qiā jiān 对行为越轨的人加以钳制。[例]二斜楞在村里快成一霸啦，得给他掐～了，不能让他胡作非为！ qiān [千日疮] qiān rì chuāng 疣，俗称瘊子。[例]～的病原体是一种病毒，不要随便用手抠，应该去医院皮肤科把它除掉。 [牵着不走打着倒退] qiān·zhe bù zoǔ dǎ·zhe dào tuì 形容不知进退，不识抬举。[例]他这个人～，好歹不知。 qián [前儿] qiánr 时候。[例]“听人说，属羊的生在这个季节正是有青草吃的时候，到啥～也错不了。”（《一片真心》，载《黑龙江艺术》1980年第五期） [前儿个] qiánr·ge 前天。[例]“这，嘿嘿嘿，我～不是给了你二百整嘛。”（《战鼓催春》） [前后脚儿] qián hòu jiǎor 脚前脚后，时间差不多少。[例]我俩是～进屋的，相差还不到三分钟。 [前半拉] qián bà lǎ 前边。[例]“小张，你赶快到～看看，队伍走得这么慢，是不是出了什么事！” [钱紧] qián jǐn 缺钱。[例]那小子不会过日子，两口子胡花乱花，见什么买什么，所以总喊～，不到月底就没钱花。 [钱锈] qián xiù 守才奴。[例]他是个老～，舍不得吃，舍不得穿，光知道攒钱！ [钱串子] qián chuàn·zi （1）比喻过分看重金钱的人。[例]他是～脑袋，心里总想着一个钱字。（2）一种多节的昆虫。[例]这屋里哪来这么多～，真讨厌人！ [钳子] qián·zi 耳环。[例]这么大的～戴到耳朵上，能受得了吗！ [钳抓] qián·zhua 亦称“钳拉”。（多指小孩）（1）撕打。[例]你们俩～什么，消停点吧，别闹烦了！（2）指吃零食。[例]顿饭不正经吃，净好零钳拉，不得胃病才怪呢！ [钳巴] qián·ba 用手薅。[例]把鸡毛用手～～，晚上好炖着吃。 qiàn [欠] qiàn 不该说，乱说；不该动，乱动。[例1]这孩子嘴太～，大人说话，你插的哪份嘴！[例2]是谁手～，把桌上的稿纸给弄乱了？ [欠揍] qiàn zòu 欠打。[例]用你多嘴多舌？就是～。 [欠儿欠儿的] qiànr qiànr·de 形容喜欢多事。[例]真烦人，她一天总是～，啥事都好跟着搀和。 qiāng [戗茬] qiāng chá 逆茬；不顺利。[例]“今天办事千万别出岔，撅嘴骡子顺毛抹索不能～。”（《黑龙江艺术》1983年第9期） [戗毛戗齿] qiāng máo qiāng chǐ 不规整，不顺溜。[例]看你那头发～的，赶快拿木梳拢一拢吧。 [戗了气管子] qiāng·le qì guǎn·zi 亦作“戗肺管子”。比喻听了逆耳之言勾起火来。[例]一句话～，腾地一下，他的火就上来了。 [呛呛] qiāng·qiang 争论不休。[例]“你们俩谁去取钱都可以，小两口何必乱～。” qiáng [强势巴火] qiáng shì bā huǒ 勉强，好不容易。[例]老厂长参加环城赛，～跑到终点，精神很可嘉。 qiǎng [抢脸] qiǎng liǎn 伤情面；丢面子。[例]放心吧，不能让你～就是了。 [抢不上槽儿] qiǎng bú shàng cáor 比喻不能抢先，得不到实惠。[例]老伴儿不住嘴地数叨他：“就你那个蔫头耷脑的样儿，干啥也～！……” qiàng [呛] qiàng 大口大口地吃。[例]“杨司令听了，哈哈大笑，说：‘吃东西我可不落后。你看，一大茶缸我～了一半，这一半大家尝尝鲜。’”（《杨司令和伤病员》，载《火堆》） [戗] qiàng 忍受，承受。[例]“机灵鬼在一旁更是～不住劲儿。”（《三难心上人儿》，载《创作剧目选》1980年） qiáo [翘棱] qiáo·leng 原来平整的东西因受潮湿而变形。[例]木材要放在干燥的地方，免得受潮～了。 qiǎo [悄没声儿] qiǎo·mo shēngr 声音很低或不许出声。[例]“四个人说说笑笑，末了，他们分成了两对，手挽着手，～地上了大砬子啦。”（《秭妹参》，载《人参的故事》） [雀盲眼] qiǎo·mang yǎn 亦称“雀蒙眼”、“雀迷眼”。指夜盲症。[例]他有点～，晚上不能走黑道，实在要走，只好等到明天上午了。 qié [茄子皮色] qié·zi pí shǎi 紫色，比喻人在生气时的脸色。[例]因为福生跟人家孩子打架，把他妈气得脸都成了～啦。 qiě [客] qiě 客人。[例]“若是哪家来了‘～’，叫他赶上，干脆凑上酒桌，伸出他那鸡爪子一样的手，抓起酒杯摸起筷子，不吃饱喝足他决不下桌。”（《人格》，载《绿野》1980年第2期） qiè [趄歪] qiè·wai 侧歪。[例]李科长～着身子坐在椅子上，嘴里叼着烟卷，带搭不理地瞅着小吴，一句话也不说。 [怯] qiè 指衣着款式、颜色与年岁不相知名人士或不合时宜。[例]这么大的年纪，穿这样鲜艳的衣服是不太～啦？ [怯生生] qiè shēng·sheng 形容胆怯和害羞的样子。[例]送小芳上学的第一天，她见着老师～地站在那里，一句话都不敢说。 qīn [亲戚里道] qīn·qi lǐ dào 泛指亲属。[例]～的，哪有那么多说道，你放心，我一点也没往心里去。 qìn [沁沁头] qìn·qin tóu 耷拉脑袋。[例]“一番话，引起不少人仔细详起拴在院里桩上的四十匹马来，都是半闭眼，～，三楞屁股戗戗毛，没精打采的。”（《多罗甘珠》，载《七彩火神》） qīng [青苞米] qīng bāo mǐ 可以煮着吃的未成熟的苞米。[例]“车上戴草帽的青年庄稼人喝住了马，向他俩招呼，他解开麻袋，拿出十来多穗～，送给他们。”（《暴风骤雨》） [青稞（棵）子] qīng kē·zi 泛指青庄稼和青草。[例1]地里的～长起来了，里边站着人都看不见。[例2]“我的意思是从明天开始，全民动员，……打它四天大会战，就能割～二十万斤。”（《汇报内容》，载《辽宁群众文艺》1978年第4期） [青草没棵] qīng cǎo mè·ke 野草和庄稼长得很高密。[例]～的，道又很背，怎能让她一个人去呢！ [清汤寡水] qīng tāng guǎ shuǐ 亦称“清汤清水”。形容汤水多，米菜少。[例]“当他端起女人递给他的一碗高粱粥的时候，发现碗里～，粥稀得简直看不见几颗米粒。”（《大地的青春》） [清水罐子] qīng shuǐ guàn·zi 指没有生育能力的男人。[例]她男人是～，不怪她没小孩。 [清不清浑不浑] qīng bù qīng hún bù hún 是非弄不清楚，有涉嫌的意思。[例]和那种人还是少接触为好，不然～的，好说不好听。 qíng [着] qíng·zhe 等着。[例]一天啥也不干，净～吃现成的。 [受] qíng shòu 继承（遗产）。[例]年轻人要自强，家里再富，也不能等着～老人的那份财产。 [等] qíng děng 坐等；坐享。[例]“有救没救，咱可摸不透，要看队长磨刀哇——咋的？你就～着吃马肉。”（《龙马归槽》） qióng [穷折腾] qióng zhē·teng 指某种盲动的行为。[例]“大叔，我～惯了，眼下也不知怎样往富裕道上走。”（《春风》1980年第7期） [穷吃奘喝] qióng chī zāng hē 指大吃大喝，生活不节俭。[例]～的，挣多少钱能够你花！ [穷嗖嗖] qióng sōu·sou 亦称“穷不喽擞”。形容很穷的样子。[例1]“社员们头上卡着紧箍咒，穷过渡坑得大伙～。”（《倒牵牛》）[例2]他～的，就别难为他啦。 [穷撩扯] qióng liáo·che 挑逗；招惹是非。[例]别没事找事，到处～！ qiū [秋半季儿] qiū bàn jìr 即秋天的时候。[例]我家二小子～结婚，得抓紧把新房修好。 qiú [求爷爷告奶奶] qiú yé·ye gào nǎi·nai 形容到处求人。[例]～地跑了好几天，事情总算有了点眉目。 [球球蛋蛋儿] qiú·qiú dān dānr （贬义）形容矮个子人。[例]从小就要锻炼身体，省得长大了，～的。 qū [屈屈眼儿] qū·qu yǎnr 近视眼。[例]福成看书、写字时，眼睛离得太近，慢慢地成了～。 [焌溜] qū·liu 用不带火苗的火烧烫。[例]这根树棍弯啦，用火～～，就能直过来了。 qǔ [苣荬菜] qǔ·mai cài 一种野菜，嫩时可吃。[例]～嫩时不仅人们喜欢吃，长大了还是一种好饮料呢。 quān [圈拢] quān·long （1）团结；使不分散。[例]厂长要会团结人，把大家都～到一起，一个心眼儿地把生产搞上去，把厂子办好。（2）拉拢。[例]我有我的做人的标准，做好事不用别人劝说；有损人格的事，谁～我也不干！ quán [全克] quán·ke 亦作“全科”。齐全；完整。[例1]“你别看刘嫂一个人过日子，队里活没少干，可自己的小日子可～啦，小猪、小鸡、小鸭都养了……”（《新画中人》，载《吉林民间文学丛刊》1966年第1期）[例2]“它的许多故事，既零星又不～，看出来它是口头传诵的。”（《艺术春秋四十年》，载《吉林曲艺丛刊》1980年第2辑） [全科人] quán·ke rén 指儿女双全且有孙男弟女的老年人。[例]从前，人们都说～是有福气的。 [全毙] quán bì 盖过其他，谁也比不上。[例]孔雀开屏式大立柜，镶这路金钟花瓶腿儿，那——～！（《黑龙江艺术》 quē [缺心眼儿] quē xīn yǎnr 理智不健全。[例]有人说刘忠仁～，其实他一点也不傻，不过是憨厚老实罢了。 [缺边少沿儿] quē biān shǎo yànr 东西不完整。[例]～的东西，谁愿意买呀！ qué [瘸拉巴唧] qué lā bā·ji 指腿脚有残疾。[例]他～的，就别让他去了。 què [确黑] què hēi 漆黑。[例]“屋子～，舅舅坐在炕上打着火镰，闷闷地抽着旱烟。”（《马加文集》⑤）</div>
　　[阅读全文]　　[返回页首]

东北方言词典（四）

文章来源：http://qingca6666.blog.163.com/blog/static/417324222008438910307　　发表时间：Sat, 3 May 2008 20:09:10 +0800

<div>M mā [抹搭] mā·da （1）指眼皮向下而不合拢。[例]“他说得兴致勃勃，一看沈长发眼皮～下来，脑袋左右晃荡，就知道他不赞成。”（《伐木人传》）（2）撂下脸来，不高兴的样子。[例]你～个脸子干什么，跟谁生气啦？ [妈巴子] mā bā·zi 东北俗人的口头语、骂人嗑。[例]“他一面叨咕着，一面就在心下起了誓：‘穷也要穷得有志气，我他～宁肯饭后饿死，也不再捧王财神的饭碗。’”（《战鼓催春》） [妈拉巴子] mā lā bā·zi 东北地方的俗人口头语、骂人的脏话。[例]“北京人谁都知道，东北老总随张大帅进关，真是‘后脑勺子是护照，～是免票’。” （《马加文集》⑤） má [麻溜] má·liu 快。[例]“淹死鬼的脸一变，就势到了外屋，嚷嚷道：‘你倒是～的！舍不得怎么的？’” [麻达山] má·da shān 在山上迷失方向。[例]“二则找不着拉道的，问谁，谁都说不知道，守备队怕自己进去～。（《神枪阵》，载《火堆》） mǎ [马勺子] mǎ sháo·zi 带把的炒勺。[例]“～挂在灶子旁边，锅里空空的，碗架里面啥啥也没有。”（《暴风骤雨》） [马后炮] mǎ hòu pào 亦称“马后课”或“马后屁”。比喻当时糊涂，过后明白。[例]净是～，当时干什么来着？ [马路牙子] mǎ lù yá·zi 马路和人行道之间砌的条石或水泥制件。[例]请到～上边走去，小心车碰着。 [马蛇子] mǎ shé·zi 蜥蜴的俗称。[例]用～喂马，能祛火。 [马粪包] mǎ fèn bāo 马勃的俗称。属灰包科植物，其干燥子实体可以入药。有清肺、利咽、止血等功能。[例]“他又找来一个～，抖落一点细末子，按在伤口上，包扎好了。”（《伐木人传》） mái [埋汰] mái·tai 不干净。[例]“窖里又黑又～，你们千万别下去。”（《征途》） mǎi [买好] mǎi hǎo 讨好他人。[例]当面～，背后说人家的坏话。 mài [卖呆儿] mài dāir 看热闹。[例]“韩长脖溜走以后，～的人们都笑着，喝彩和拍手。”（《暴风骤雨》） [卖谝] mài piǎn 显示；夸耀。[例]别到处～，做人要谦虚。 mǎn [满不在乎] mǎn bù zài·hu 不在意，没往心里去。[例]这样的事，对他来说～。 màn [慢抽筋儿] màn chōu jīnr 形容慢。[例]他干啥都是～，没有痛痛快快的时候。 [慢儿慢儿] mànr mànr 轻而缓慢。[例]这幅画没干透，～往起拿，别弄坏了。 máng [忙活] máng·huo 可叠成“忙忙活活”。不停地劳动或工作。[例1]～一天了，早点休息吧。[例2]别光是～，也得坐下来思考一些问题。 [忙叨] máng·dao 亦称“忙忙叨叨”。不得消闲。[例1]太～了，喘不上一口匀乎气儿。[例2]成天～，没工夫唠个闲嗑儿。 [忙三迭四] máng sān dié sì 亦称“忙三火四”。连忙，火速。[例1]～地吃了点饭就走了。[例2]接到电话，就～回家。 māo [猫冬] māo dōng 农村的旧习，冬季没事做，在屋里闲着。[例]现在农村搞多种经营，勤劳致富，很少有～的了。 [猫月子] māo yuè· zi 妇女分娩后的一个月，处于调养身体的期间。[例]“张成说：‘李大老爷，你开开恩吧，我媳妇～才三天哪！’”（《三兄弟和人参王》，载《人参的故事》） [猫下] māo xià 分娩。[例]李嫂～了，生了个“千斤”。 [猫食儿] māo shír 比喻饭量很小。[例]净吃～，能长出好体格吗？ máo [毛] máo 由于受惊而引起的动作慌乱。[例]“山底下的人一听见杨司令喊话，一个传一个，都～了。”（《智歼邵本良》） [毛啦] máo·la 牲畜邮于受惊到处狂奔乱跑。[例]枣红马头次进城，见汽车哞哞叫，一下子就～。 [毛愣] máo·leng (1)不稳重。[例]年轻人办事太～，容易出差错。（2）由于梦中爱惊而引起的动作。[例]年轻人办事太～，容易出差错。（2）由于梦中受惊而引起的动作。[例]“为什么打个呼噜之后，突然琢磨起这些不着边际的事情来，难道他睡～了？“（《不尽银丝滚滚来》，载《辽宁文艺》1973年第10期） mǎo [铆大劲] mǎo dà jìn 使出最大力气或尽最大努力，去做某件事情。[例1]～也没搬起那块石头。[例2]“这老的不上前，小的不服软儿，～挺到今下晚儿，八成就得杆儿！”（《桃李逢春》，载《戏剧创作》1983年第5期） mào [冒蒙儿] mào mēngr 心里没把握，凭着猜测办事。[例]“他～往西走，不到一个月果然带着媳妇回来了。”（（《吴氏春秋》，载《作家》1983年第10期） [冒漾] mào yàng 液体超过容量而外溢。[例]“皆因为前些天水库～淹了几个郊区队儿，城里边蔬菜供应成了问题儿。”（《黑龙江艺术》1982年第9期） méi [没辙] méi zhé 没主意，没办法。[例]碰到这种情况，我算～。 [没治] méi zhì (1)没办法，不好解决。[例]“勤问点道儿。城里那缺德马路分不出个东西南北，一转就迷糊，～。”（2）最好不过，没有比的。[例]“等有闲工夫，把它用草木灰熟出来，往炕上一铺，呱呱叫的狗皮褥子，那算是～了。”（《征途》） [没咒念] méi zhòu niàn 没办法。[例]“可倒好，窗户的里外都划上了，玻璃窗不比纸窗户，干瞪眼也～哪！”（《洮河飞浪》） [没打拢儿] méi dǎ lǒngr 没理会。[例]他说这些话，我～。 [没皮没脸] méi pí méi liǎn 比喻不要脸面。[例]～的，撵也不走。 [没深拉浅] méi shēn lā qiǎn 说话没有分寸。[例]闹笑话～的，差点出了事。 [没着没落] méi záo méi lào 没有着落，无可奈何。[例]在家呆得～，真够难受的。 [没缕乎儿] méi lǚ hùr 亦称“没徐乎儿”。没在意，没注意。[例]我正在看书，当时～，没听见他说些什么。 mēn [闷哧闷哧] mēn·chi mēn·chi 言语迟，心里有数不愿意说。[例]永亮这孩子不挑不拣，一上班就知道～干活，啥话不说。 mèn [焖子] mèn·zi 俗指皮冻或粉冻。[例]用猪肉皮熬～，挺好吃。 mēng [蒙门儿] mēng ménr 发蒙，不知所措。[例]“我～了，连一句反驳的话也说不出来。”（《飘动的绿叶》，载《呼伦贝尔》1984年第1期） méng [蒙着盖着] méng·zhe gài·zhe 遮遮掩掩。[例]别～的，是怎么回事就是怎么回事，怕什么！ [蒙蒙亮] méng·meng liàng 天刚发亮。[例]“又走了大约有六七里路，快到黄花沟了，东方已经～了。”（《洮河飞浪》） miàn [面荒荒] miàn hāung hāung 亦称“面个荒”、“面得荒”。好象见过面，一时又想不出来是谁。[例]～的，就是想不起来他姓啥。 míng [明子] míng·zi 用以引火或照明的含有松节油的松木片。[例]“第二天，天还没放亮，李小就爬起炕来，点上～，操起木桶和木瓢，来到小河边上。（《红灯笼》，载《人参的故事》） mò [磨不开] mò·bu kāi 亦作“抹不开”。不好意思，打不开情面。[例]张万成长一脸～的肉，吃了亏说不出一句话，总是打不开情面。 mù [木个张的] mù·ge zhāng·de 亦作“木格胀地”。（1）因有隔阂而产生的一种感觉。[例1]“第二天，郑春学和许大遇在街上，两人都觉～，头一低，过去了。”（《串门儿》，载《生活从这里开始》）[例2]“郑大爷～把鲁燕领进屋里，张罗给倒茶水，鲁燕不客气地说：‘我要喝井拔凉水。’”（《北方曲艺》，1983年第3期）（2）一种麻木胀痛的感觉。[例]脑袋被撞得～疼。 N ná [拿把] ná bǎ 要挟；故意作难。[例1]“因此，刘哆嗦有～的资本。”（《风雨月亮泡》，载《说唱艺术》1982年第1辑）[例2]“你说说，这不是～是干啥？他拿不了，学会了自己晚上干。”（《伐木人传》） [拿大] ná dà 抬高自己，妄自尊大。[例]“赵玉生的二老爹娘，倒会～，推起合络车来。”（《草帽歌》，载《绿野》1982年第1期） [拿一把] ná yī bǎ 凭自己的优热要挟对方。[例]“你是趁公家有困难，～。”（《本分》） nà [那可不] nà kě bù 当然喽。[例]～，你说的话我全信，就是那么回事儿。 [那拉溜儿] nà lā liùr 亦称“那俩溜儿”。指大约某一个地方。[例]她停下手里的针线活儿说：“快找找，我觉得就在～。” nài [耐心烦儿] nài xīn fánr 脾气绵软，有耐性。[例]张大娘真有～，孩子怎么闹，她也不生气。 nāng [囊] nāng 人身体软弱；东西松软不坚实。[例1]这场病闹得身子骨太～了。[例2]“你们东山墙盗窟窿塌了一片，王员外说瓦匠手艺太～。”（《二人转传统作品选》） [囊囊膪] nāng nāng chuài (1)猪胸腹部肥而松的肉。[例]这是一块～，不能卖高价。（2）形容软弱无能的人。[例]“张云霞也不是～，头一招儿就来揭关大脚的隐痛，单刀直剜关大脚的心肺……”(《春风》小说月刊1984年第1期) náo [挠头] náo tóu 事情繁难，不易解决。[例]“三年前参加工作我就想请你喝点酒，只因为买不着花园大曲我干～。”（《黑龙江艺术》1982年第9期） [挠杠] náo gàng 跑掉。[例]等二嫂打扮完毕，拎起手提包，出门一看，二哥连个人影也不见，早～了。 ní [沁箍千秋] ní gū qiān qiū 亦称“泥箍铅球”。沾满泥巴。[例]我偷偷打量这老头，头上的灰布帽半新不旧，脚下的趟绒鞋～。 nián [年根儿] nián gēnr 亦称“年根底儿”、“年根底下”。接近新年或春节的时候。[例1]傍～，农村家家都杀年猪、淘米、做豆腐……[例2]从春忙到夏，从秋忙到冬，到了年根底儿，还是一个字——忙。[例3]到了年根底下，该要的要，该还的还。 [年吃年用] nián chī nián yòng 当年收入，当年花光，不存不欠。[例]不能满足于～，应该扩大生产，增加收入，奔向更加富裕的道路。 niàn [念性] niàn·xing 亦称“念相”。值得记忆的某种印象。[例]“我曲乐一辈子哪干过这号事哟，真是改肠了，临死不留好念相！”(《鸡叫三遍时》) [念秧儿] niàn yāngr 用自言自语的方式说出意见或要求，故意让别人听。[例]“她们没事就到我家来～：‘谁有缎子匀咱一块，要多少钱给多少钱！’”（《女会首》，载《辽宁群众文艺》1984年12期） [念三七儿] niàn sān qīr 说旁敲侧击的话。[例]“他们事前早都商量好了，一个个擦拳摩掌，嘴里不干不净地～。（《洮河飞浪》）</div>
　　[阅读全文]　　[返回页首]

东北方言词典（三）

文章来源：http://qingca6666.blog.163.com/blog/static/417324222008438659835　　发表时间：Sat, 3 May 2008 20:06:59 +0800

<div>K kā [哧] kā·chi (1)用金属或木棍刮东西。[例]用刀把树皮～下来。（2）整治，除掉。[例]“谁象你，回家不干活？这个毛病非给你～～不可！……”（《十五的月亮十六圆》，载《长春》1982年第2期）（3）比喻搜刮。[例]“你呀……多听几句好听的都有了。老头儿老婆儿都是贱骨头，等把他们～干净了，咱们再单过去！”（《新婚之喜》，载《辽宁群众文艺》1982年第10期） kāi [开化] kāi huà （1）解冻。[例]“明年这土岗是非平不可了，～就动手。”（《乡间事》，载《春风》1983年第1期。（2）性格开朗。[例]柳大娘挺～，闺女出嫁一个钱也没要。 [开板儿] kāi bǎnr (1)店铺打开闸板儿，开始营业。[例]小铺～了，赶快打瓶酱油去。（2）开始。[例]“这一天，三胜来看她，刚一进门，她～就问：‘胜子，今早上听没听广播？’”（《风雨月亮泡》，载《说唱艺术》1982年第1辑） [开脸] kāi liǎn 姑娘出嫁时请人用线裹掉脸上的汗毛。[例]坐在炕沿上，给新媳妇～。 [开支] kāi zhī 发工资。[例]“今天～，我一个孤老头子挣那么多钱也花不了。”（《嗜酒者》，载《绿野》1982年第1期） [开眼] kāi yǎn 放山人挖着人参了。[例]今天挺“快当”，一上山就～了。 [开拃儿] kāi zhǎr （1）劈柴时，先把木头震出缝儿来。[例]一～就好劈多啦。（2）形容人工作有魄力。[例]李主任真～，一上任工作就打开了局面。 kǎn [坎儿] kǎnr 难关。[例]七十三、八十四，都是老年的～。 kàng [炕琴] kàng qí 炕上的长卧柜，上边可以搁被子。[例]“吊灯的晃眼光亮照着墙壁上翠蓝的花纸，照着炕梢的红漆～。”（《暴风骤雨》） [炕梢儿] kàng shāor 火炕的末端。[例]多烧点，省着～凉。 [抗上] kàng shàng 顶撞上级。[例]那人就是好～，要不早就提升了。 kào [靠边儿] kào biānr 接近边缘。[例]～点，别让车撞着。 [靠头] kào·tou 依靠；依赖。[例]哥哥在家，他就有～了，扫地倒灰这类活儿一点也不干。 [靠色] kào shǎi 两种颜色相近。[例]上衣和裙子～了，显得不鲜艳。 kē [砢碜] kē·chen 寒碜。[例1]“挺大个姑娘咋不知～呢？”[例2]“她不该，昧良心说没把倭瓜见，还想当众～咱。”（《黑龙江艺术》1982年第8期） [磕巴] kē·ba 亦作“磕收”，可叠成“磕磕巴巴”。口吃。[例1]“别看李福说话有点～，不大离的还真说不过他。”[例2]“腊月初八这天大清早，进城去赶集的张大嗑巴，呼哧带喘地顺东大道往回跑。”（《黑龙江艺术》1983年第7期）[例3]“一见孙老进屋，她吓了一大跳，嘴都不听使唤了，磕磕巴巴地问：‘你……你是谁？’？（《洮河飞浪》） [嗑儿] kēr 话。[例]“说的不是农村～，……”（《伐木人传》） kě [可] kě 满，所有的。[例]“还有在一旁助威的，～屋子的人都乱吵乱嚷，嚷成一条声。”（《马加文集》⑤） [可身] kě shēn 可体。[例]“赵大叔给二妞买了一件上衣，二妞穿上一试，不肥不瘦，正～，乐得她嘴都合不上了。” [可怜不识见儿] kě lián bù shì jiànr·de 形容值得同情怜悯。[例]老王见到道沟里有一条小蛇，～，眼看要晒死了，就把它捧起来，放到草棵里了。 kè [嗑杈] kè chà 从枝节处又长出来的新芽。[例]西瓜秧开始～了。 kěn [啃青儿] kěn qīngr 庄稼未完全成熟就收下来吃。[例]“苞米刚刚灌浆，村里人就开始～，这得少收多少粮。” kōu [抠根儿] kōu gēnr 比喻追究底细。[例]你要～，他非恼火不可。 [抠手] kōu shǒu 不顺手。[例]“他从来没干过这么～的活儿。”（《夜战受铁口》，载《辽宁文艺》1973年第1期） kǒu [口重] kǒu zhòng 爱吃咸的。[例]“我知道主任～，叫他们多放了点盐。”（《暴风骤雨》） [口头语儿] kǒu tóu yǔr 经常在说话时不自觉地说出来的词句。[例]他说话的～里净是脏字。 [口挪肚攒] kǒu nuó dù zǎn 形容会节俭，能积攒。[例]“她自从拣了这个孩子，日子过得格外仔细，精打细算，～，节衣缩食，勤勤俭俭，一个铜子掰开花，一个大钱攥出水，……”（《风雨月亮泡》，载《说唱艺术》1982年第1辑） kū [哭不上溜儿] kū bú shàng liùr 指哭也无及于事。[例]出了那种事儿，就是哭也～。 kǔ [苦巴苦曳] kǔ·ba kǔ yè 亦作“苦巴苦业”。千辛万苦，熬煎。[例1]“他每天下湖打鱼，女儿在家纺织，父女俩相依为命，～地一天天打发着日子。”（《黑龙江民间故事选》）[例2]“我带领全部落的人，苦巴苦业一辈子，垒起一座方城，人强马壮，打下点根基实在不易呀！”（《五色土》，载《七彩神火》） [苦穷儿] kǔ qióngr 装穷。[例]一个月挣好几百元钱，别跟我们～。 kuā [夸堆儿] kuā duīr 显堆儿[例]这玩意儿不～，三斤才这么点儿。 kuài [快当快当嘴] kuài·dang kuài·dang zuǐ 说说而已，没有实际行动。[例]你说那话有啥用，不过是～。 kuān [宽绰] kuān·chao （1）宽阔，面积大。[例]九条檀子的房子，挺～。（2）比哈富余。[例]人家的日子真～，什么东西都有。 kùn [困] kùn 短时间的存放。[例]这种菜～一下，才好吃。 L lā [拉饥荒] lā jī·huang 欠债。[例]“春生刚成家立业，盖房子又拉了不少饥荒，万一马死了，他们可怎么过呀？”（《新春乐》1984年年刊）～ [拉松] lā sōng 退缩。[例]“‘平常虎虎势势，节骨眼上倒～了！’张欣白了梁小岩一眼，拔腿走出了小马厩。“（《天职》） [拉脚] lā jiǎo 用车运送旅客或货物来赚钱。[例1]“今年齐宝亮不种瓜了，买了车～。” [拉扯] lā·che 抚养。[例]“看看可怜的小金翠，心就放宽了些，说，‘先把孩子～大再说。’”（《长白山人参故事》） [拉屎往回坐] lā shǐ wǎng huí zuò 比喻干完某一牛事而反悔。[例]说话要算话，不要～。 [拉钩] lā gōu 起誓的一种方式，即双方的食指拉在一起。[例]就这么嘴上说不行，来，咱们～起誓。 [拉呱儿] lā guār 闲聊。[例]“‘咱们坐下来～吧！’白茹说着，大家都围着她坐下。”（曲波，《林海雪原》，作家出版社，1957年） lá [拉] lá (1)割。[例]手被刀子～坏啦，赶快包上。（2）慢慢地喝（酒）。[例]“齐宝亮边说边斟啤酒……老德山自个儿～那点白酒。” [拉嚓] lá·cha 言行粗野，厉害。[例]“他老婆更～，骂起人来比嗑瓜籽还脆快。”（《耿全护参王》，载《人参姑娘》） lǎ [喇忽] lǎ·hu 马虎，办事不认真。[例]这事可千万不能～，它涉及到人民群众的生命问题。 [喇迷] lǎ·mi 醉。[例]“九婶：你就等着吧，小心把你灌～了！”（《西瓜今日甜》，载《戏剧创作》1983年第6期） lái [来人去客] lái rén qù qiě 客人来去。[例]～热情一些，别象橛子似的。 lǎi [唻大彪] lǎi dà biāo 说脏话。[例]王九嫂可能～了，啥话都能说出口。 lài [赖乎情] lài·hu qíng 将就，勉强。[例]本来他年龄太小，可他硬要去当兵，首长看他这样坚决恳切，就～地把他领走了。 [赖嚎子] là háo·zi 比喻好哭的人（多指小孩）。[例]象个～，动不动就哭。 [赖叽毛子] lài·ji máo·zi 亦称“赖毛子”。耍赖（多指小孩）。[例]大宝是个～，玩输了，就闹脾气。 làn [烂眼枯瞎] làn yǎn kū xiā 形容眼睛闹毛病的样子。[例]一到春天，他便～的，手没完没了地揉眼睛。 [烂眼子事儿] làn yǎn·zi shìr 指不正当的事。[例]“谁稀得管这些～！”（《两攻分家单》，载《黑龙江文艺》1981年第1期） láng [狼哇哇] láng wā wā 形容哭得厉害。[例]“小牛找不到爸爸，害怕了，倚着大树，～地哭起来。” làng [浪] làng （1）卖弄风骚。[例]“……你听，笑的那个～劲吧……”（《浑河的风暴》）（2）喜欢美，好打扮。[例]“我叫郎廷秀，今年二十六，人称白脸狼，整天～不够。”（《二人转传统作品选》）（3）形容得意的神态。[例]听说明天进城，小英子～得里外屋直叫。（4）活泼，欢势。[例]整个秧歌队里，数她扭得～。 lāo [捞梢] lāo shāo 亦作“捞筲”。捞本儿，补上过去的不足。[例]“猛然来了一计：就从兜里抽出了几元钱递给了几位：‘你们用它作本，往回～咋样？’三人一听全都乐意，……”（《风雨月亮泡》，载《说唱艺术》1982年第1辑） láo [牢棒] láo·bang 亦作“牢绷”。（1）结实，坚固。[例]“用这么好的房料盖房子，地基咋不～点儿打着呢？” lǎo [老鼻子] lǎo bí·zi 很多。[例]“这里大鲇鱼、红鲤子、长细鳞、黄鳝鱼……～啦！”（《吉林民间文学丛刊》1981年第2辑） [老八板儿] lǎo bā bǎnr 拘谨守旧，也指拘谨守旧的人。[例]咱讲新式的，不随那～。 [老爷] lǎo·ye 外公。[例]“拉大锯，扯大锯，～门口唱大戏。接姑娘，唤女媚，小外孙也要去。”（《呼兰河传》） [老娘] lǎo·niang 亦作“姥娘”。外祖母。[例]“那工夫，王志兴的闺女全子从河西～家回来，路过二龙湾，凑过来看他俩钓鱼。”（《马加文集》⑤） [老娘们儿] lǎo niáng·menr 对已婚妇女的称呼（含轻蔑意）。[例]“这个败家～，啥话都说。” [老公公] lǎo gōng·gong 公爹。[例]～病了，她精心侍候。 [老婆婆] lǎo pó·po 婆母。[例]李嫂对她的～可孝顺了。 [老天拔地] lǎo tiān·ba dì 亦作“老天八地”、“老天巴地”。形容年纪大。[例]“现在已经～了，那么大岁数，多不容易。”（《马加文集》⑤） [老赶] lǎo gǎn 外行。[例]“别～啦，那是苞米苗儿。”（《大哥大嫂》，载《东北二人转选集》） [老毛子] lǎo máo·zi 旧指俄国人。[例]早先年闹～，咱这块儿的老百姓可吃苦了。 [老外] lǎo wài （1）外行。[例]“看起来你开车是个老内行，修扳子可是个～了。（《火热》，载《辽宁文艺》1973年第3期）（2）外国人。[例]她嫁给～了，为的是能出国。 [老奤儿] lǎo tǎir 对河北人或说话有这个地方口音人的称呼（含贬义）。[例]“张～，李～，二人一齐下饭馆儿……”（《说演弹唱》1979年第2期） [老白干儿] lǎo bái gānr 一种烈性白酒。[例]“晚上，爷俩回到地场子，四翠炖好了白天打来的两只山鸡，摆上来山梨……又给爹爹烫了一壶～，爷俩高高兴兴地一边吃着，一边赏着月。”（《张三和四翠》，载《人参的故事》） [老不知好歹] lǎo bù zhī hǎo dǎi 人老了，不识时务。[例]他是个～的人，谁远谁近都不知道了。 [老爷子] lǎo yé·zi 尊称年老的男子。[例]陈家那～，真硬实，八十来岁了，腰都不弯。（2）对人称自己的或对方的年老的父亲。[例]这事我是同意了，回家再问一问～，看他同意不？ [老蔫儿] lǎo niānr 老实，性格不开朗的人。[例]“妈嫌他是个～，不愿让我跟他好。”（《搞对象》，载《辽宁群众文艺》1985年第1期） [老猪腰子] lǎo zhū yāo·zi 形容很有主意的样子。[例]老李可不吃这个亏了，这回他可有～，宁可挨骂，也不能犯错误。 [老眉咔哧眼] lǎo·mei kā·chi yǎn （贬义）不年轻，衰老。[例]～的，还净往年轻打扮。 lào [落埋怨] lào mán·yuan 留下怨言。[例]事情没办好，～了。 [落病] lào bìng 由于某种原因，坐下病根儿。[例]“防汛着凉，腿上～了。” [劳忙的] lào máng·de 指红白喜事来帮忙的人。[例]“此刻，崔立劳着急呀，直劲催促那几个～。”（《风雨月亮泡》，载《说唱艺术》1982年第1辑） lē [嘞嘞] lē·le （1）说。[例]“等一会儿你再～还不行？”（《伐木人传》）（2）胡说八道。[例]“女：你不认识他，他可认识你。男（白）别胡～了，他咋认识我呢。” （《会姑爷》） lè [乐和（呵）] lè·he 快乐（多指生活美满）。[例]“赶到老城，恨不得躺下歇个够，痛痛快快好好～几天。”（《鸭蛋包子铺》，载《七彩神火》） [乐不得的] lè bù dé·de 正和自己的心意。[例]让他去，他～。0 [乐颠馅儿] lè diān xiànr 非常高兴的样子。[例]“我脸上虽然火辣辣的，心里却～了。”（《老船坞》，载《辽宁群众文艺》1978年第3期） lēi [勒大脖子] lēi dà bó·zi 勒索。[例]“把病治好了少说值两千！他驴肉张真能～”。（《新春乐》1984年年刊） [勒] lēi (1)理会。[例]“今天是你和姑娘初次相会，可不准你冷冷淡淡，得推就推，爱搭不理，带～不～,妥黄全当没这回。“（《洪奎相亲》）（2）胡说。[例]你该走就走，别听他瞎胡～。 lí [离核儿] lí hér 水果将要成熟的象征。[例]樱桃～了，快要熟啦。 [离娘肉] lí niáng ròu 一种旧的婚俗，举行婚礼前，男方要送一块猪肉给女方[例]送～的旧俗又兴起来了。 lǐ [里挑外撅] lǐ tiǎo wài juē 挑拨是非。[例]“宋长有媳妇也听出森大全的话里是啥味了，她大声地嚷道：‘林大全，有一说一，有二说二，别～的。’”（《雁鸣湖畔》） [里出外进] lǐ chū wài jìn 比哈很不整齐的样子。[例]墙头让你垒得～的，非倒不可。 [里外里] lǐ wài lǐ 表示情况虽然不同而结果并无区别。[例]“～，反正是瘸子们吃亏，瞎子们沾了光。”（《金鸡报晓》，载《江城》1984年第2期） [里表] lǐ biǎ 是非。[例]“我拿不准主意，可思想上不愿回去，争论一顿，能说出个什么～来？”（《伐木人传》） lì [立陡石崖] lì dǒu shí ái 亦称“立陡立崖”。形容非常陡峭的样子。[例]“可是这砬子～的，足有几十丈高，又没有下去的道，他们就割了些圆枣藤子，……”（《孙全护参王》，载《人参姑娘》） [立规矩] lì guī·ju 旧时，新媳妇在长辈人面前不许坐，只能站立。引申为站立不动。[例]“你站那儿～呀，坐下吧！” [立事] lì shì 指人到成年，熟谙世事。[例]儿子～了，老人就算省心啦。 [利整] lì·zheng 形容利落整洁的样子。[例]“乱七八糟的东西都拾掇～了。”（《飘飞的纸钱》，载《辽宁群众文艺》） liǎ [俩好] liǎ hǎo 划拳时的一种拳语。[例]“～，三星照，四喜财，五魁首，六六六……” liān [嗹嗹] liān·lian 接触，联系；谈唠。[例1]少和那些不三不四的人～。[例2]她俩到一起，～起来就没完。 lián [连桥儿] lián qiáor 连襟。[例]“接下去便是队长的姨，队长的舅，队长的老丈人，队长的～……”（《黑阎王轶事》，载《生活从这里开始》） [连项] lián xiàng 立即，紧接着。[例]“听他这么一说，二小～明白了咋个事儿。 [连宿搭夜] lián xiǔ dā yè 连夜。[例]“王春怕官家抓他，就～地跑出来了。”（《虎参》，载《人参的故事》） [连蒙带唬] lián mēng dài hǔ 蒙混，欺骗。[例]有啥事你就说啥事，别～的。 liǎn [脸儿大] liǎnr dà (1)不忸怩，不腼腆。[例]那丫头～，让唱歌就唱歌，让跳舞就跳舞。（2）不知羞耻。[例]他可真～，人家耍他，也不在乎。 [脸儿小] liǎnr xiǎ 形容腼腆的样子。[例]他～，一说话就脸红。 liàn [恋糊] liàn·hu (1)稠，浓。[例]这粥熬得挺～。（2）形容关系亲密的样子。[例]他和相好的一天到晚分不开，整得太～了。 [恋家] liàn jiā 舍不得离开家。[例]这么～，怎能去外头干事。 liáng [凉瓦瓦] liáng wā wā 略有凉意。[例]刮过一丝风，我感到～的，舒服极了。 [两掺儿] liǎng chānr 指不同的东西混在一起。[例]这个饼子挺好吃，是玉米面和白面～做的。 [两眼一抹黑] liǎng yǎn yī mà hēi 指人生地不熟。[例]他刚刚搬这儿，～的，这事办不成。 [两说着] liǎng shuō·zhe 指事物一时难以下结论。[例]“这种事成不成，可得～。”（《黑龙江艺术》1982年第3期） [两将就] liǎng jiāng jiù 指双方面都凑合。[例]“你想卖，他想买，差不多少的就～吧。” liāo [蹽] liāo 跑。[例1]“三胜得知信儿后，疼得激录暴跳，撒丫子一气儿跑到镇上，～进妹子家。”（《风雨月亮泡》，载《说唱艺术》1982年第1辑）[例2]“郑三生气了，来火了，一弓腰钻出人群，蹶嗒～回来了……”（《瓜把势看戏》，载《长白山》1982年第2期）[例3]“刚一光复，他儿子狄大巴掌就从黑河日本宪兵队偷偷地～没影了……”（《征途》） [蹽杆子] liāo gān·zi 跑掉。[例]等宪兵来抓他的时候，他已经～啦。 [蹽杠] liāo gàng 跑。[例]那小子闯了祸，～啦。 liáo [撩撕] liáo·si 亦称“撩扯”。招惹，逗弄。[例]“那天，我本想去～仁丹小胡，想不到日本人到我的嘴巴子上拔毛来了。”（《马加文集》⑤） liào [撂挑子] liào tiāo·zi 比喻丢下应负担的工作，甩手不干。[例1]“他狠抓李占才，是想让李占才～，给实验增加困难。”（《伐木人传》）[例2]他打心眼里委屈，遇到不顺心的事，就想～。 [尥蹶子] liào juě·zi 骡、马等跳起来用后腿向后踢。[例]“三个多月的小马驹子跟在车后边撒欢又～地欢跑呢！”（《征途》） liē [咧咧] liē·lie （1）胡乱说。[例]“李惠君……生气地瞪了园头老吴一眼：‘你这个老头子，不要满嘴胡～了。’”（《马加文集》⑤）（2）形容（小孩）哭泣的样子。亦作“咧呵”。[例1]这孩子不知咋的啦，一天到晚总～地哭。[例2]小丫蛋儿咧呵起来就没完。 liū [溜严] liū yán 没缝隙。[例]“我们一共有十八个大烟鬼，拘在一所大屋子里，窗户堵得～，外边有日本兵站岗，……”（《马加文集》⑤） [溜边儿] liū biānr 不勇于参加，总向后躲；沿着边儿。[例]“牛群在西沟牧场，没驯过，凶猛如虎，除了有经验的老牛倌，谁都吓得直～。”（《傻爷色楞阿》，载《七彩神火》） [溜须舔腚] liū xū tiǎn dìng 形容诌媚的样子。[例]“我就看不上～的！”（《高粱红了》，载《李杰剧作选》） [溜平] liū píng 光滑平整。[例]这块板刨得～。 [溜溜的] liū liū·de 胆怯顺从的样子。[例]他一喊，孩子吓得～走了，连回下头都不敢。 liǔ [柳] liǔ 顺着说，迎合。[例]“跟着～，瞎猫撞死耗子兴许也得赶点。“（《黑龙江艺术》1980第11期） liù [溜缝儿] liù fèngr 比喻用语言堵塞他人的漏洞。[例]“吴管家跟着东家咬牙切齿在一旁～说：‘义勇军、胡子，一路货……’”（《马加文集》⑤） [溜] liù (1)糊住缝隙。[例]天冷了，该～窗户缝儿啦。（2）齐，到。[例]“～腰深的艾蒿挺立着，一种茴香味冲着鼻子。”（《马加文集》⑤） [六门到底] liù mén dào dǐ 揭穿老底儿。[例]被人折腾得～。 [遛腿儿] liù tuǐr 来回地跑路。[例]就你这么几句话，让我遛了几趟腿儿。～ lōu [瞜] lōu 看（口气不庄重）。[例]拿过报纸，他～两眼便放下了。 [搂狗跑] lōu gǒu páo 一种游水的方法。[例]这孩子水性很差，只会～。 [搂筢儿] lōu pár 搂柴草的筢子。比喻什么东西都往手划拉。[例]象个～，没有你不要的！ lòu [露相] lòu xiàng 露出本来面目。[例]捂着盖着也不行，他终于～了。 lū [撸] lū (1)捋。[例]他一伸手，～了一串榆树钱。（2）撤掉职务。[例]“唐二尖头：堂堂的县长，一下子就～成个工作队员。”（《高粱红了》，载《李杰剧作选》）（3）训斥。[例1]“他本来不想干了，再加上挨了顿～，上了点火，就说脑袋疼，干脆不上山了。”（《伐木人传》）[例2]“把他～个茄子色。”（《高山春水》）（4）学。[例]“他蹦高乐起来说：‘你真能～啊，两天功夫就成你的了。’”（《艺术春秋四十年》，载《吉林曲艺丛刊》1980年第1辑） lǘ [驴性] lǘ xìng 比喻不驯顺，不明事理（多指小孩）。[例]这小子太～，谁也哄不好。 [驴吉普] lǘ jī pǔ 一种驴拉的小车。[例]一进洮南府，坐上～，漫天刮大风，吃上二两土。 lún [抡风扫地] lún fēng sǎo dì 形容发脾气时的动作。[例]就是不高兴，也不该跟老人～的。 luó [罗乱] luó·luan 祸患，灾难。也作“罗难”。[例1]这样弄，非出～不可。[例2]“把县里日本指导官高岗重利惹翻了，早晚也是一场罗难。”（《马加文集》⑤） [罗锅巴相] luó guō·ba xiàng （贬义）同“罗锅儿”。[例]就他那样的～，能干了这么重的活吗？</div>
　　[阅读全文]　　[返回页首]

东北方言词典（二）

文章来源：http://qingca6666.blog.163.com/blog/static/417324222008438230111　　发表时间：Sat, 3 May 2008 20:02:30 +0800

<div>[搭碴儿] dā chár 接别人的话碴儿说话。[例]“李卫兵咧咧了一阵，见张明垂着眼皮打瞌睡，顾雷又不～，自觉没趣，告辞了。”（《死案》，载《绿野》1981年第1、2期） [搭把手] dā bǎ shǒu 协助一下。[例]“他让张立言出面，自己不出头，有了事，他就在后面～。”（《伐木人传》） dá [答对] dá·dui （1）应付，打发。[例]“……去年，你上东北大学，一时缴不起学费，从大德堂那里借了六十元高利贷，才勉强～你上了学。”（《马加文集》 dǎ [打耙] dǎ pá 定下来的事又推翻了。[例]“柳启江：……今天，瓜籽拿来了，他又要～，这哪还有一点儿贫下中农的样子。”（《西瓜今日甜》，载《戏剧创作》1983年第6期） [打拢] dǎ lǒng 同意或接受对方的意见、想法。[例]我说了半天，他也没～。 [打恋恋] dǎ liān·lian 常有接触。[例]“支书，这件工作我可是装不了，原先我接近他，那是因为不了解张金龙是什么货，现在是小葱拌豆腐，已经一清二白了，还叫我跟他～！”（《洮河飞浪》） [打哈哈凑趣儿] dǎ hā·ha còu qùr 凑热闹。[例]“在最前头走的是老韩德祥，他专好～，哪儿落后往哪儿站。”（《洮河飞浪》） [打下手儿] dǎ xià shǒur 协助他人做一些辅助性的事情[例1]“从小跟老沙金把式～，煞腰做活计。”（《马蹄金搬家》，载《吉林民间文学》1983年第2期）[例2]“李大嫂给他～，两个人忙得满头大汗。”（《伐木人传》） [打赖] dǎ lài放赖。[例]“东家放心吧，谁也不带～的。”（《黑龙江民间文学》1983年第3辑） [打溜须] dǎ liū xū 巴结，讨好。[例]“这本是将心换心知情知意，怎能算请客送礼～？”（《妯娌会》） [打哑巴缠] dǎ yǎ·ba chán 故装不懂，一再纠缠。[例]“真够呛！啥节骨眼上还敢跟咱～！”（《深巷锤声》，载《辽宁文艺》1973年第12期） [打小儿] dǎ xiǎor 从小。[例]他～就知道尊敬父母。 dà [大扯] dà·che 越发厉害了。[例1]“柳启江：……象王显富这样的户，有了一万奔两万，越干越～。……”（《西瓜今日甜》，载《戏剧创作》1983年第6期）[例2]“这个包可就粘～了。”（《伐木人传》） [大概齐] dà gài qí 大概，差不多。[例]“徐占河：不过经过了解嘛，这庙是谁修的，我也摸出个～了。”（《龙王庙风波》，载《戏剧创作》1982年增刊） [大乎乎] dà hūhu 亦作“大大乎乎”。毫不在意，随随便便。[例]“坐在炕梢的何石头，梗起又粗又红的脖子，～地说：‘我就不赞成这一套，干部吃点贫下中农的东西，有什么了不起的！’”（《亲仇》） [大估景] dà gū jǐng 大约。[例]准日子我不知道，～他是五月份结婚。 [大鼻子] dà bí·zi 旧称俄国人。[例]“四十年前，闺女，你没摊上那个世道，城里尽～、小鬼子打腰啊。”（《北方曲艺》）1983年第3期） [大家贼] dà jiā zéi 麻雀。[例]“画眉、百灵就在画布上绣，再绣上～直劲抖搂毛。”（《北曲史料》第1辑） dāi [呆呵呵] dāi hē hē 痴迷，傻气。[例]“朱旺老头子一直把故事讲到头，听的人都～的，有点被故事迷住了。”（《浑河的风暴》） dāng [当家的] dāng jiā·de (1)主持家务的人。[例]老爷子是～，啥事儿他都说了算。（2）丈夫。[例]天都这么黑了，你～还没回来呀？ dāo [叨叨] dāo·dao 唠叨。[例]裴南垂手站立，听那个女人～，他不理解，也不反驳。“（《人民文学》1980年第5期） dáo [叨咕] dáo·gu 咒。[例]“他是谁？你说老白？你不～他，他脑瓜子就不痛了。”（《暴风骤雨》 [叨扯] dáo·che 说。[例]别扯他挺老实，还真能～几句呢！ dào [倒粪] dào fèn 指说话重复。[例]说话要干净利落，别～。 dē [嘚嘚] dē·de 说话絮叨。[例]“人一老，嘴就好～。”（《外姓人》） [嘚咕] dē·gu 说。（含贬义）[例]那小子贼他妈烦人，一天到晚总到领导那去～。 dè [嘚嗦] dè·suo亦称“嘚嗖”、“嘚瑟”。（1）显白，抖搂。[例]那么大岁数的人，还好～。（2）为讨好他人而奔走效劳。[例]“白儒群：……就为这顿饭，他就得～瘦了。”（《高粱红了》，载（《李杰剧作选》） [嘚嘚嗦嗦] dè·de sōu sōu 形容人的举止轻浮，不稳重。[例]“谁象你～，蹿蹿达达……”（《新村佳话》，载《曲艺》1985年第9期） děi [得劲儿] děi jìnr 畅快，如意，舒适。[例]这么大热的天儿，洗个冷水澡能挺～。 [得烟儿抽] děi yānr chōu 吃香，得势。[例]自从那回出事儿后，他在单位就～了。 dī [嘀溜蒜挂] dī·liu suàn guà 形容散乱，不规整。[例]“迎风一找，寻到一棵爬蔓的青瓜秧，上面～地结着一串项心甜瓜。”（《炸海干石》） dì [地蹦子] dì bèng·zi (1)东北地区秧歌的旧称。[例]～和高跷，扭得都挺欢。（2）乡间对手扶拖拉机的俗称。[例]“眼见不很宽绰的道，桩坑又开出了许多，使得这道越窄巴，只容得下一只～了。（《黑阎五轶事》，载《生活从这里开始》） [地喇蛄] dì lǎ·gu 一种昆虫。[例]“磕头虫儿捻寿钉，～就把框子盗。”（《佳人奇文》） diàn [电匣子] diàn xiá·zi 亦称“戏匣子”、“匣子”。收音机。[例]“名牌挂钟丁当响，新式～带唱片。” [电驴子] diàn lǘ·zi 摩托。[例]新农村有了新变化，满地跑～。 diào [吊膀子] diào bǎng·zi （1）习武的一种操练方式。[例]满族男人从小都练～。（2）调情。[例]“三年前他和一个妇人～，那妇人背弃了他，还带走了他半生所积下的那点钱财，因此一下而成了个半疯。”（《呼兰河传》） [吊小脸子] dio xiǎo liǎn·zi 闹意气，给人颜色看。[例]她没长性，好～。 dōng [东扯葫芦西扯瓢] dōng chě hú·lu xī chě piǎo 毫无边际的瞎扯。[例]“亲家母看出他是来扫听儿子的底细的，她偏仿～地唠家常……”（《私访》，载《鸭绿江》1964年第9期） [东一榔头西一棒子] dōng yì láng·tou xī yī bàng·zi 比喻说话抓不住中心。[例]“你不是让我谈正事吗？那也不能～的。”（《祝你成功》，载《辽宁群众文艺》1982年第2期） dū [嘟噜] dū·lu (1)成堆成串的东西。[例]“我冲姜大婶说，我那淑华姐姐，馋黄花菜牙都快馋掉了，把你们房檐底下吊的那～给一点吧。”（《雁鸣湖畔》）（2）阴沉着脸，绷着脸。[例]“翻译官～着黄白镜子脸，翻楞着眼问：‘什么时候过去的？有多少人？’”（《火堆》，吉林人民出版社会，1963年） duǐ [碓咕] duǐ·gu （1）触动。[例]“老太太连推带搡地～，二雷由后院跳出去，走了。”（《八出戏》，载《辽宁文艺》1978年第6期）（2）比喻用话项撞人。[例]几句话就把他～回去了。 duì [对撇子] duì piě·zi 合得来，对劲儿。[例1]尽管这样，他俩在乡下时你帮我助挺～。[例2]“这新来的书记如果～，当然没什么说的。”（《伐木人传》） dūn [蹲坑儿] dūn kēngr 待在一个地方监视某人（多指坏人）的活动。[例]我在供销社～，待了一个多月。 [蹲笆篱子] dūn bā lí·zi 蹲监狱。[例]干犯法的事，早晚得～。  </div>
　　[阅读全文]　　[返回页首]

东北方言词典（一）

文章来源：http://qingca6666.blog.163.com/blog/static/41732422200843777197　　发表时间：Sat, 3 May 2008 19:07:07 +0800

<div>A āi [挨剋] āi kēi 受到指责、训斥。[例]那家伙～多少次了，也没脸。 [哀咕] āi gu 央告。[例]“小白鞋怎么～，他就是不答应。 ài [爱小儿] ài xiǎor 贪便宜，图小利。[例]那个姜老板是个土鳖财主，贪财～…… B bā [八杆子拨拉不着] bā　gān·zi bō·la bù záo 互不相干，毫无联系。[例]“好好念书，是正经，别成天弄那些～的事情。” [八字没一撇] bā　zì mé yī piě 指事物尚无头绪。[例]别听他瞎扯，那事～呢。 [叭叭的] bā　bā·de 说话侃快、脆生。[例]那丫头说话～，就是做起事来糊涂。 [扒瞎] bā　xiā 撒谎。[例]“二老歪，你寻思我～哪bá [拔尖儿] bá jiānr (1)好胜，抢上。[例]二丫头在姐们里最能～。（2）居首位。[例]他在班级里学习～了。 [犟眼子] bá jiàng yǎn·zi 脾气执拗；说极端的话。[例]李二最能～，谁也犟不过他。 bǎ [把家虎儿] bǎ jiā hǔr 过日子俭朴，不乱花钱[例]赵大嫂真能过日子，是个～。 [] bǎ·ba 屎。[例]别让孩子到处拉～。 bāi [掰扯] bāi·che 说话，讲道理。[例]“杨大叔，让我把破沙发拉回家去，～～看到底是谁跟我过不去。” bái [白眼狼儿] bái yǎnr láng 指忘记别人情份或心意狠毒的人。[例]那小子是个～，你可不能理他。 bǎi [摆儿摆儿的] bǎir bǎir·de 神气的样子。[例]看人家～，挺有派儿。 bài [败家] bài jiā 挥霍浪费。[例]那小子，纯是个～子。 [拜年嗑儿] bài nián kēr 恭维人的话。[例]那家伙真会说，满嘴～。 bān [班儿对班儿] bānr duì bānr 指年岁和其他方面相仿的人。[例]“那张大发是多好的孩子呀，从小和桃花～一块玩。”（《愁女难嫁》，载《春风》1983年第1期） bǎn [板板正正] bǎn bǎn zhèng zhèng (1)行动不越轨。[例]他干啥事都～。（2）衣物规整。[例]人家的衣服都是～的。 [板脚] bǎn jiǎo 因为鞋底太硬，脚在鞋子里面不舒服。[例]这双鞋太～了。走不上二里地他脚非磨起泡不可。 bàn [半拉架] bàn lǎ jià 技术不够熟练。[例]“孙占江铁了心，一拍大腿说：‘沈风，我豁出这条命，跟你到外头闯荡，火里来，我火里去。踢开头三脚，就有了～’。”（《马加文集》⑤） [半拉克叽] bàn lǎ kē jī 不完整的东西；半完成的活计。[例]那犁杖他弄个～，就不干了。 [半语子] bàn yǔ·zi 说话发音不清。[例]这孩子是个～，说话一点不真亮。 bāng [帮狗吃食] bāng gǒu chī shí 帮助别人干坏事或说话偏向别人。[例]应该坚持真理，主持正义，不要～。 bàng [棒槌] bàng chuí 人参。[例]“他挖过～，淘过砂金，也在冬天下夹子打猎。”（《伐木人传》） bāo [包屈] bāo qū 委屈。[例]被爹爹骂一顿，二丫很～。 [苞米] bāo mǐ 玉米。[例]“他躺在～地头，仰脸看着天上的云彩。”（《柳二爷和他的老花镜》，载《绿野》1983年第2、3期） bǎo [保靠] bǎo kào 有把握，可靠。[例]“‘今年苗子不好，每穴应该多插几棵，这样～。’老队长担心地说。”（《目标》，载《辽宁文艺》1973年6月） bào [爆锅儿] bào guōr 做菜时，等油在锅里开了，再放上葱花儿等作料儿。[例]还没～哪，先不要放菜。 [抱窝] bào wō 鸡孵蛋，引申为妇女生小孩儿。[例]那娘们儿～了，不知是丫头还是小子。 bēi [背包捋伞] bēi bāo luō sǎn 形容携带的东西很多，且不整齐。[例]“沿路上，步行的，推车的，～，携男抱女，西的西、东的东，轧面似的，可道都是人。”（《老铁哥》，载《吉林民间文学》1982年第2期） bèi [被垛] bèi luò 几床被垛在一起。[例]“他看看～上的闪着红光的大花被……”（《洮河飞浪》） [备不住] bèi bú zhù 猜测、预料。[例]“他想：韩大棒子又玩什么花招？～烟土涨价，想加租吧？”（《暴风骤雨》） bén [奔儿楼巴相] bénr·lou bā xiàng 额头大得很难看。[例]大老张难看死了，～的，一脸黑疙瘩。 bèn [笨笨咔咔] bèn·ben kā kā 说话不流利；手脚拙笨。[例]“两个人说话～，一句话没完，把脖子、脸儿都卡红了……”（《草帽歌》，载《绿野》1982年第1期） bí [鼻子不是鼻子，脸不是脸] bí·zi bú shì bí·zi,liǎn bú shì liǎn 恼怒生气的样子。[例]他气得～的！ biāo [彪] biāo 由于理智不健全，说话办事不着边际。[例]“我从小就是个大胆，不知什么是害怕，人家都说我～。”（《为了幸福的明天》，载《白朗文集》） [彪乎乎] biāo hū hū 心眼少。[例]那小子～的，啥事不敢干呢？ biào [摽劲儿] biào jìnr (1)比赛,较量.[例]他俩～干了一上午，连袋烟都没抽。（2）对着干。[例]“‘兴风作浪，谁能和国家biào得起劲？’贺青不太相信地摇一摇头。”（《洮河飞浪》） biē [憋屈] biē·qu 烦闷，心里不痛快。[例]“他爹总没个笑模样，整天～着，不说话。”（《对面炕》，载《东北文艺》1951年第3期） bié [别价] bié·jie 不要那样。[例]“～，……我树不起来，人家社员背后都骂我，他们都拿我吓唬孩子。”（《东北相声选集》春风文艺出版社，1981年） biě [瘪茄子] biě qié·zi 茄子因被霜打或日晒而呈现出来的蔫巴状。引申为变得老实、蔫巴了。[例]“刘爱富这回可～了，连声答应着，畏畏缩缩地出了院儿。”（《代理队长》，载《辽宁文艺》1975年第6期） biè [别脚] biè jiǎo 交通不便。[例]龙沼乡是个三不管的地方，太～。 bō [玻璃叶] bō·li yè 柞树叶。[例]“三要有一个大个子，用千年～为人参姑娘遮太阳，不然人参姑娘会被晒病的。”（《民间故事》）1983年创刊号） [饽饽] bō·bo 用面粉制作的食物。[例]“春节，满族家家户户有包饺子、蒸～的习惯。”（《同心饽饽》，载《七彩神火》） bú [不赖] bú·lài 不错，不坏。[例]“老胡头说起来人也～，大伙都爱和他逗个笑话。”（《竞赛中的片断》，载《辽宁文艺》1956年第1期） [不是物] bú shì wù （指人说）不好。[例]那小子真～，净干坏事。 [不善] bú shàn 了不起，不寻常。[例]“你知道，刘子章这家伙～哪。拉出去一年多，就来攻城。”（骆宾基，《边陲线上》，黑龙江出版社，1981年） [不断溜儿] bú duàn liùr 连续不断。[例]“游行的队伍～一队接一队儿。”（《大喜事儿》，载《辽宁文艺》1977年第1期） bǔ [鵏鸽子] bǔ gē·zi 鸽子。[例]我家养了四只～，三只白的，一只灰的。 bù [不着调] bù zhāo diào （1）做事不认真。[例]小胡干活～，得好好带一带。（2）不务正业。[例]“隔壁的二小子有些～，整天跟一些不三不四的人一块鬼混，早晚要出事。”（《洮河飞浪》） [不打锛儿] bù dǎ bènr 说话很流畅。[例]“再说铁男他母亲为了老儿子真攒了不少钱，背着铁男，用什么买什么，要说花钱那真是连‘锛儿’都不打……”（《幸福属于谁》，载《辽宁群众文艺》1982年第6期）～ [不得烟儿抽] bù děi yānr chōu 不得志，不受赏识。[例]不象过去，他现在～了。 [不盯楞] bù dīng lèng 不起作用。[例]你也太～了，这么点事都没办法明白。 [不缕会儿] bù lǚ huìr 不在意。[例]老师讲课的时候，你总～，所以你的学习成绩就不好。 [不开面儿] bù kāi miànr 不讲面子。[例]“张希才一看这姑娘一点～，忙说：‘这可是你们老队长开的例啊！’”（《窦迎春》，载《辽宁文艺》1975年第5期） [不显山不露水儿] bù xiǎn shān bú lòu shuǐr 悄悄地，不显露出来。[例]“一辈子忍气吞声，～地过日子。”（《殷赵村疑案》，载《曲艺》1985年第9期） [不玩儿活儿] bù wánr huór 不干活儿。[例]他也～呀，那么点地儿还侍弄不过来。         C cāi [猜谜儿] cāi mèir 猜谜语；琢磨难题。[例]他象～似的憋了一天，也没想明白。 cái [才刚儿] cái gāngr 方才。[例]“老财迷听到声，忙一睁眼，供堂里静静的，心很后悔，～打个盹，神仙怪罪啦……”（《财神姑爷》，�